Rekha Bhardwaj Tere Ishq Mein english translation
Rekha Bhardwaj Tere Ishq Mein song lyrics
Rekha Bhardwaj Tere Ishq Mein translation
tere ishq mein, haay tere ishq mein
In your love
raakh se ruukhi, koyale se kaali
Coarser than ash, darker than coal
raat kate na, hizraan waali
This night doesn't end
tere ishq mein, haay tere ishq mein
In your love
teri justaju, karate rahe
I searched for you
marate rahe, tere ishq mein
I died, in your love
tere ruu-ba-ru, baithe hue
Sitting beside you
marate rahe, tere ishq mein
I died, in your love
tere ruu-ba-ru, teri justaju
Beside you, I desired you
tere ishq mein, haay tere ishq mein
In your love
baadal dhune, mausam bune
Clouds sang, knitting seasons
sadiyaan ginin, lamhe chune
Counted centuries, picked moments
lamhe chune, mausam bune
Picked moments, knitted seasons
kuchh garm the, kuchh gungune
Some were warm, some lukewarm
tere ishq mein, baadal dhune
In your love, clouds sang
mausam bune, tere ishq mein
Knit seasons, in your love
tere ishq mein, haay haay tere ishq men
In your love
tere ishq mein tanhaaiyaan, tanhaaiyaan tere ishq mein
Loneliness, in your love
hamane bahut, bahalaaiyaan
I amused
tanhaaiyaan, tere ishq mein
Loneliness, in your love
ruuse kabhi, manawaaiyaan
When they angry, I cajoled
tanhaaiyaan, tere ishq mein
Loneliness, in your love
mujhe toh kar, koi din gaya
Days went teasing me
mujhe chhed kar, koyi shab gayi
An evening left teasing me
mainne rakh li saari aahatein
I kept all your movement close to me
kab aayi thi shab kab gayi
When it dawned, when it set
tere ishq mein, kab din gaya
In your love, when did the day dawn
shab kab gayi, tere ishq mein
When did dusk come, in your love
tere ishq mein, haay haay tere ishq mein
In your love
raakh se ruukhi, dil??? tha
Coarser than ash was this heart
ham chal diye, jahaan le chala
I followed it, wherever it went
tere ishq mein, ham chal diye
In your love, I walked
tere ishq mein, haay tere ishq mein
In your love
main aasmaan, main hi zamin
I'm the sky, I'm the land too
gili zamin sili zamin
The land wet with my tears
jab lab jale pi li zamin
When lips burned, I drank it
gili zamin tere ishq mein
The wet land, in your love