Red Velvet Fool english translation
Red Velvet Fool song lyrics
Red Velvet Fool translation
뭔가 잘 될 것만 같은 걸
It feels like it'll turn out well somewhat
눈빛이 통해 대화도 통해
Our gazes match, our conversations are good
잘 어울려 (그래 이건 틀림없어)
We fit well (yes, this can't be disputed)
마치 생일 전 날 밤처럼
Like a night before a birthday
떨리는 느낌 연애 세포가 깨어났어
This nervous feeling, my romance cells have awoken
그래서 난 이상해
That's why I'm weird
괜히 뒤척이고 잠이 안 와
I needlessly toss and turn and I can't fall asleep
왜 이렇게 들뜬 거야?
Why am I restless?
나 왜 또 이러니
Why am I like this again
혼자 배시시 fool, fool
Alone, giggling like a fool, fool
왜 또 발걸음이
Why are my footsteps like this
혼자 춤추니 fool, fool
Alone, dancing again like a fool, fool
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
I act excited like I'm playing on a see-saw myself
혼자만의 세상 속에 빠져있네
I've fallen into my own world
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어
It's probably a dream, I pinch my cheeks
아파 fool
It hurts, I'm a fool
뭔가 잘못될 것 만 같아 (아니 이럴 리가 없어)
It feels like something will go wrong (no, there's no way that'll happen)
집중이 안 돼 맘대로 안 돼 네 생각에
I can't concentrate, nothing goes my way because I'm thinking of you
그런데 또 이상해
But then I'm acting weird
네 전화에 또 웃고 있어
I'm laughing again while on the phone with you
너무 깊이 빠졌나 봐, yeah yeah, oh
It seems I've fallen too deep, yeah yeah, oh
나 왜 또 이러니
Why am I like this again
혼자 배시시 fool, fool
Alone, giggling like a fool, fool
나 왜 또 두 볼이
Why are my two cheeks
온통 핑크 빛 fool, fool
Turning bright pink, such a fool, fool
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
I act excited like I'm playing on a see-saw myself
혼자만의 세상 속에 빠져있네
I've fallen into my own world
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어
It's probably a dream, I pinch my cheeks
아파 fool
It hurts, I'm a fool
또 좋아하다가 또 망설이다가
Liking you again, then hesitating again
바보처럼 반복해
Like a fool, I keep doing that
네가 내 맘을 어질러도 웃잖아
I smile even you make a mess of my heart
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
나 왜 또 이러니
Why am I like this again
혼자 배시시 fool, fool
Alone, giggling like a fool, fool
왜 또 발걸음이
Why are my footsteps like this
혼자 춤추니 fool, fool
Alone, dancing again like a fool, fool
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
I act excited like I'm playing on a see-saw myself
혼자만의 세상 속에 빠져있네
I've fallen into my own world
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어 (yeah, yeah, yeah)
It's probably a dream, I pinch my checks (yeah, yeah, yeah)
Fool
Fool
I'm a fool, I'm a fool
I'm a fool, I'm a fool
I'm a fool, yeah hey, yeah hey
I'm a fool, yeah hey, yeah hey
I'm a fool, ooh
I'm a fool, ooh
I'm a fool
I'm a fool
근데 너도 왠지 이상해
But for some reason, you're weird too
나를 또 보지 자꾸만 웃지
You keep looking at me, you keep smiling
꼭 나처럼
Just like me