Raymond Kwetu english translation
Raymond Kwetu song lyrics
Raymond Kwetu translation
mhhhhhhh!
mhhhhh!
kwasifa kwa mola wangu maulana kwamengi aliyofanya hadi minawe kukutana kisura!
Prasie to God for what has done to meet you my love
sijapanga kudanganya nasema ukweli mama kisa nakupenda sana kisura!
I didn't intend to lie I say truth for the reason that I love you much my love
umesema wanipenda ila maisha yangu maseke michicha, mirenda ndio menu yangu na ya kukumateke yaani chenga kila siku kilio sali nicheke sina tenda ugali buguruni mboga temeke nafurahi umenilidhia niwe na ww kimwali maisha yangu mitihaniii isiyoisha maswali ukifika nyumban vumiliaaa maana hali sio shwari asubuhi mchana pakavu jioni ndio kula futari tena!
You say you love me, but I wallow in poverty, I am glad you've accepted me, hold on for this life of ours is a struggle
hukukwetu mudawote mateja wanatinga viwalo vyetu ukifua kumbuka kuvilinda×2
In my hood, eyes hover around, remember to watch over your hung clothing
mwali wee swala la nyumba na gari
You askin' about a house and a car
me ni badoo, me badoo, ndio kwanza nimepanga, badooo, sina hata kiwanja, mieeh badoo, kulipakodi majanga, me badoooo!
I'm not there yet, have no land, paying rent is a struggle
mtaani kwetu hekaheka ukienda sokoni kalili vichocholo gheto la mkeka tu hakuna kitanda shuka wala godoro.
Livin' in the ghetto, in the dark, no bed or matt
hekaheka hakuna kibatali ndan giza totoro mvua ikinyesha nyumba inageuka kama boti ya komoro!
in the dark, when it rains, water sips in, wet all over
ila nimeshakupaaah!
but I've given you
nimeshakupa mtimamtima ukija kususaa utanizika mzima mzima×2
I've given all you all, if you complain, I'll surely die
tena!
plus!
huku kwetu muda wote mateja wanatinga viwalo vyetu ukifua kumbuka kuvilinda.
In my hood, are prying eyes, so watch over your belonging
huku kwetuu muda wote mateja ahhhh mwali eeeh.
Over here, nothing is safe
swala la nyumba na gari me ni badoo!
no house or car yet
me badoo, sina hata kiwanja, ndio kwanza nimepanga, kulipakodi majanga
don't even have a piece of land, I plan to pay rent