Ramy Essam Ya Askary english translation
Ramy Essam Ya Askary song lyrics
Ramy Essam Ya Askary translation
ياخضر يابن 18 موسم غله
oh soldier of 18 years
يامعلق السجن فى كتفك جوه المخله
carrying the weight of prison on your back
سابو السلاح فى ايديك عهدة واقف دادبان
They left you a gun to protect the rule of brokers
حكم السماسرة تبات مغلوب فى ايديك نبلة
and you sleep with nothing but spent bullets to protect you
اسمعنى لو كان الظابط عامل نعسان لو جيت هنا فى صفى هيرجع حق الغلبان
Listen to me if the officer is pretending to sleep, if you join my ranks the poor will get justice
خليك مع الحق وصحصح واسمع قلبك لو مره هيدب يزلزل عرش السجان
Stick to justice and wake up, listen to your heart if only once, it'll shake the jailor's throne
ياخضر يابن 18 موسم غله
oh soldier of 18 years
يامعلق السجن فى كتفك جوه المخله
carrying the weight of prison on your back
سابو السلاح فى ايديك عهدة واقف دادبان
They left you a gun to protect the rule of brokers
حكم السماسرة تبات مغلوب فى ايديك نبلة
and you sleep with nothing but spent bullets to protect you
اسمعنى لو كان الظابط عامل نعسان لو جيت هنا فى صفى هيرجع حق الغلبان
Listen to me if the officer is pretending to sleep, if you join my ranks the poor will get justice
خليك مع الحق وصحصح واسمع قلبك لو مره هيدب يزلزل عرش السجان
Stick to justice and wake up, listen to your heart if only once, it'll shake the jailor's throne
ياعسكرى وسط العسكر
Oh soldier
واقف خايف مش فاهم اليافطة فى ايدى وصوتى ناشف
standing in fear, not understanding the placard I carry or the slogan I chant
الامر مكسورفى خيالك واهى دى الاحلام
The matter is beyond your imagination
الدم كله بلون واحد خليك عارف
but don't forget, all blood is the same color
ياعسكرى وسط العسكر
Oh soldier
واقف خايف مش فاهم اليافطة فى ايدى وصوتى ناشف
standing in fear, not understanding the placard I carry or the slogan I chant
الامر مكسور فى خيالك واهى دى الاحلام
The matter is beyond your imagination
الدم كله بلون واحد خليك عارف
but don't forget, all blood is the same color
ايه خدت من حكم الاكلانجي ابن الهرمة
What have you got out of the greedy man's rule,
غير مرمطة فى بلدك وبلاد الناس خدمة
but heartache and hard toil
فلاح وابوك زيك فلاح راس مالكوا كفاح
You're a pesant as your forbears
يحكمها ليه بس البشوات ايه الحكمة
your capital is formed of strugge, why should pashas rule you?
لا مش بلدهم يامطاوع عبد الستار شوف زى تاركم فى الشارع كام مليون تار
No it's not their country oh metawe, go see how many millions of shacks just like yours
مش عيب عليك لبس الجلاليب اصلك مش عيب
There's no shame in the jalabeya, your roots are not shameful
العيب عليك تفضل كورباجك فى ايدين جباااار
The shame is for you to remain a whip in the hands of a tyrant
ايه خدت من حكم الاكلانجي ابن الهرمة
What have you got out of the greedy man's rule,
غير مرمطة فى بلدك وبلاد الناس خدمة
but heartache and hard toil
فلاح وابوك زيك فلاح راس مالكوا كفاح يحكمها ليه بس البشوات ايه الحكمة
You're a pesant as your forbears, your capital is formed of struggle, why should pashas rule you?
لا مش بلدهم يامطاوع عبد الستار شوف زى تاركم فى الشارع كام مليون تار
No it's not their country oh metawe, go see how many millions of shacks just like yours
مش عيب عليك لبس الجلاليب اصلك مش عيب
There's no shame in the jalabeya, your roots are not shameful
العيب عليك تفضل كورباجك فى ايدين جباااار
The shame is for you to remain a whip in the hands of a tyrant
ياعسكرى وسط العسكر
Oh soldier
واقف خايف مش فاهم اليافطة فى ايدى وصوتى ناشف
standing in fear, not understanding the placard I carry or the slogan I chant
الامر مكسور فى خيالك واهى دى الاحلام
The matter is beyond your imagination
الدم كله بلون واحد خليك عارف
but don't forget, all blood is the same color
ياعسكرى وسط العسكر
Oh soldier
واقف خايف مش فاهم اليافطة فى ايدى وصوتى ناشف
standing in fear, not understanding the placard I carry or the slogan I chant
الامر مكسور فى خيالك واهى دى الاحلام
The matter is beyond your imagination
الدم كله بلون واحد خليك عارف
but don't forget, all blood is the same color