Medina 12 dage english translation
Medina 12 dage song lyrics
Medina 12 dage translation
Hvis du lukker dine øjne
If you close your eyes
tænker du på mig?
Do you think of me?
husker du os nøgne i dynen du og jeg
Do you remember us naked under the covers, you and I?
og jeg længdes efter dit åndedrag dine læber i mit øre
And I yearned for your breath, your lips in my ear
vi har alt og ingenting udenad jeg ved ikke hvad jeg skal gøre
We have anything yet nothing I don't want to do
Jeg gav dig 12 dages kærlighed
I gave you days of love
du gav mig 12 dages urolighed
You gave me days of unease
jeg fik kun 12 dages opmærksomhed
I only got days of attention
du gav mig kun 12 dage til at vise hvem jeg er
You gave me only days to show who I am
Er vi ved at lukke ned nu, er du færdig helt med os to
Are we about to close down now, are you completely done with us?
er der chancer for vi kunne se hvad det ku blive til
Is there a chance for us to see what it could become?
blive til
Become
er vi ved at slutte af nu, eller er det sådan man tager den helt med ro
Are we about to end now, or is that how we calm down?
du forgiver mig med din egen tro, ja du gir mig intet
You presume me with your own faith, yes, you give me nothing
Når du lukker dine øjne, ser du glimt af mig?
When you close your eyes, do you see a glimpse of me?
husker du også nøgne sagde du elskede med mig
Do you remember us naked, you said you loved me
jeg har virkelig brug for mit åndedrag tror du tog det med dig
I really need my breath, I think you took it with you
sagde du elskede mig i din favn, er det svært at vise du kan lide mig?
You said you loved me in your arms, is it hard to prove that you like me?
Jeg gav dig 12 dages kærlighed
I gave you days of love
du gav mig 12 dages urolighed
You gave me days of unease
jeg fik kun 12 dages opmærksomhed
I only got days of attention
du gav mig kun 12 dage til at vise hvem jeg er
You gave me only days to show who I am
Er vi ved at lukke ned nu, er du færdig helt med os to
Are we about to close down now, are you completely done with us?
er der chancer for vi kunne se hvad det ku blive til
Is there a chance for us to see what it could become?
blive til
Become
er vi ved at slutte af nu, eller er det sådan man tager den helt med ro
Are we about to end now, or is that how we calm down?
du forgiver mig med din egen tro, ja du gir mig intet
You presume me with your own faith, yes, you give me nothing
Når du sender mig dit kys så falder jeg falder jeg
When you send me your kiss, I fall, I fall
når du viser mig dit lys så kalder jeg kalder jeg
When you show me your light, I call, I call
når du forlader mig om lidt så vælter jeg vælter jeg
When you leave me for a moment, I fall over I fall over
nej dur gir mig intet
No, you give me nothing
nej du gir mig intet
No, you give me nothing
Er vi ved at lukke ned nu, er du færdig helt med os to
Are we about to close down now, are you completely done with us?
er der chancer for vi kunne se hvad det ku blive til
Is there a chance for us to see what it could become?
blive til
Become
er vi ved at slutte af nu, eller er det sådan man tager den helt med ro
Are we about to end now, or is that how we calm down?
du forgiver mig med din egen tro, ja du gir mig intet
You presume me with your own faith, yes, you give me nothing
intet intet
Nothing, nothing
Er vi?
Are we?
er du?
Are you?
er der?
Is there?
er vi?
Are we?
er der, du får mig?
Is there, you make me