Mattias Alkberg I spenaten english translation
Mattias Alkberg I spenaten song lyrics
Mattias Alkberg I spenaten translation
Om jag lade mig på en äng
If I layed myself down on a field
och aldrig reste mig igen
and never rose again
Svalt, men somnade till slut
starved(or "cold"), but fell asleep at last
och det som levde krälade ut
and that which was alive crawled out
(Att få födas om igen)
(allowed to be born again)
Åh att få födas om igen
oh, to be allowed to be born again
att bli nån annan än en själv
to become someone else than oneself
På det hela taget bättre vän
on the whole, a better friend
eller ännu hellre bara ingen
or rather more, just no-one
(Att få födas om igen)
(allowed to be born again)
Stjärnklar himmel, rymden svart
Starclear sky, space black
mamma jord och pappa natt
mommy earth and daddy night
Ängen livmoder och grav
the field womb and grave
slutet ett och skrivet blad
the end an unwritten sheet
Önskar stjärnfall kom ikapp
wish falling stars would catch up
väck mig allt jag blev och haft
awake me all I became and have had
Månen vrider sig mot dag
the moon turns itself towards day
och under jorden är ett hav
and under ground is an ocean
Åh att få födas om igen
oh, to be allowed to be born again
att bli nån annan än sig själv
to become someone else than yourself
På det hela taget bättre vän
on the whole, a better friend
eller ännu hellre bara ingen
or rather more, just no-one
(Att få födas om igen)
(allowed to be born again)