Matthias Schweighöfer Durch den Sturm english translation
Matthias Schweighöfer Durch den Sturm song lyrics
Matthias Schweighöfer Durch den Sturm translation
Eisiger Wind der uns begleitet schon seit Wochen
Icy wind that has accompanied us for weeks
Doch ich halte mein Wort
But I keep my word
Versprochen ist versprochen
Promised is promised
Immer bergauf
Always uphill
krieg kaum noch Luft um was zu sagen
There is hardly any air left to say anything
wieder bergab
Downhill again
mit dir und meinen Fragen
With you and my questions
Irgendwann macht all das einmal Sinn
Someday it's all make sense
ich bringe uns in Sicherheit auch wenn ich gerade nicht weiß wohin
I bring you to safety, even if I do not know to where
Ich trag dich durch den Sturm
I carry you through the storm
irgendwie nach Haus
Somehow home
wo immer das auch ist das finde ich schon noch raus
Wherever that is, I can find out
ich habe all deine Schlüssel und schließe für dich auf
I got all your keys and unlock for you
machst es mir schwer das schaffe ich auch
Make it hard for me, I can do that too
Hab all deine Schlüssel und trag dich noch rauf
Got all your keys and carry you up
ich halt dich und nichts hält mich auf
I hold you and nothing stops me
kein Ende in Sicht auf Wegen voller Steine
No end in sight on paths full of stones
Wir beide für dich auch zusammen noch alleine
We both for you, even together still alone
Wir sagen kein Wort so schwer noch dran zu glauben
We don't say a word, so hard to believe in
doch hinter dem Eis warten deine warmen Augen
But behind the ice your warm eyes are waiting
irgendwann macht all das einmal Sinn
Someday it's all make sense
ich bringe uns in Sicherheit auch wenn ich grad' nicht weiß wohin
I bring us to safety, even if I don't know to where
Ich trag dich durch den Sturm irgendwie nach Haus
I carry you through the storm, somehow home
wo immer das auch ist das finde ich schon noch raus
Wherever that is, I can find out
Ich hab all deine Schlüssel und schließ für dich auf
I got all your keys and unlock for you
machst mir schwer das schaffe ich auch
Make it hard for me, I can do that too
hab all deine Schlüssel und trag dich noch rauf
Got all your keys and carry you up
ich halt dich
I hold you
und nichts hält mich auf
And nothing stops me
ich werd' uns nach Hause bringen
I'll take us home
ich werd' uns nach Hause bringen
I'll take us home
ich werd' uns nach Hause bringen
I'll take us home
Wir sind bestimmt bald da
We're certainly almost there
Ich trag dich durch den Sturm irgendwie nach Haus
I carry you through the storm, somehow home
wo immer das auch ist das finde ich schon noch raus
Wherever that is, I can find out
Ich hab all deine Schlüssel und schließ für dich auf
I got all your keys and unlock for you
machst mir schwer das schaffe ich auch
Make it hard for me, I can do that too
ich hab all deine Schlüssel und trag dich noch rauf
I got all your keys and carry you up
ich halt dich
I hold you
und nichts hält mich auf
And nothing stops me