Mass Hysteria L'enfer des dieux english translation
Mass Hysteria L'enfer des dieux song lyrics
Mass Hysteria L'enfer des dieux translation
Le fanatisme est un suicide lent
Fanaticism is a slow suicide
La folie voit les choses en grand
Madness thinks big
Je cherche un soutien solaire
I'm looking for a solar support
Rien qui me juge comme un sourire d'enfant
Nothing judges me like the smile of a child
Tout amour vaut de l'ordinaire
All love is ordinary
On s'en sort grâce à ces instants
But we make it through thanks to these moments
Si l'enfer des dieux
If gods' inferno
C'est leur amour des hommes
Is their love for men
L'enfer des hommes
Men's hell
C'est leur amour des dieux
Is their love for gods
Rendre l' âme à son propriétaire,
Return the soul to its owner
à l'homme que l'on était avant
To the man we used to be
L'abîme ne fait pas de moi
The abyss doesn't make me
Stupide martyre, ridicule, de surcroît
Stupid martyr, moreover ridiculous
L'habit ne fait pas le moine
The habit doesn't make the monk
Soldat de dieu, soldat de dieu ou pas
Soldier of god, soldier of god or not
Si l'enfer des dieux
If gods' inferno
C'est leur amour des hommes
Is their love for men
L'enfer des hommes
Men's hell
C'est leur amour des dieux
Is their love for gods
Si l'enfer des dieux
If gods' inferno
C'est leur amour des hommes
Is their love for men
L'enfer des hommes
Men's hell
C'est leur amour des dieux
Is their love for gods
Le fanatisme est un suicide lent
Fanaticism is a slow suicide
La folie voit les choses en grand
Madness thinks big
Tuer son amour passionnément
Passionately kill your love
Cacher le cadavre de son amant
Hide the corpse of your lover
Regardons tous ces dessins brillants
Let's look at all these shining drawings
Qui occupent la mémoire des petits et grands
That fills the memory of children and adults
Je suis l'homme au milieu du monde,
I'm the man in the middle of the world
La famille dans une main,
My family in one hand
Les amis dans la seconde
My friends in the other
Je suis l'homme au milieu du monde,
I'm the man in the middle of the world
La famille dans une main,
My family in one hand
Les amis dans la seconde
My friends in the other
Si l'enfer des dieux
If gods' inferno
C'est leur amour des hommes
Is their love for men
L'enfer des hommes
Men's hell
C'est leur amour des dieux
Is their love for gods