Maskinen Signalspaning english translation
Maskinen Signalspaning song lyrics
Maskinen Signalspaning translation
[Herbert]
[Herbert]
Det var så fint när jag gjorde slut,
It was so beautiful when I broke it off
jag bjöd på middag med levande ljus,
I invited you to a candlelight dinner
för jag har ibland svårt för att sända
Cause I sometimes have a tough time sending
signaler om vad jag egentligen menar, det är sjukt
Signal about what I really mean, it's sick
Men jag lovar jag är ingen Kanye
But I promise I'm no Kanye
som skickar en bild
That sends a picture
med min penis på magen (Hmm)
With my p enis on my stomach
till varenda levande brud så fort
To every broad alive as soon
som jag inte riktigt vet var jag har dig
As I don't really know where you stand
Jag var i Barcelona och hade tagit en E
I was in Barcelona and had taken an E
när jag tände av kände jag hur nåt brast inom mig
When I came down I felt something break inside of me
jag skrev ett långt sms om hur mycket jag saknade dig
I wrote a long text about how much I missed you
du svarade att det var det finaste någon någonsin hade skrivit till dig
You answered and said that it was the most beautiful thing anyone had ever wrote to you
när jag vaknade ångrade jag att jag hade skickat smset
When I woke I regretted that I sent the text
Förlåt
Sorry
[Ref x2]
[Ref x2]
Jag får göra vad jag vill
I'm allowed to do what I want
jag är inte bara din
I am not only yours
du är inte bara min
You are not only mine
du får göra vad du vill
You're allowed to do what you want
[Frej]
[Frej]
Jag var så rädd, när vi blev ihop
I was so afraid when we got together
du var som Haddock och jag som Milou,
You were like haddock and I like Milou
jag var din hund och jag gjorde vad du behagade
I was your dog and I did what you pleased
du var en tiger med vässade klor,
You were a Tiger with sharpened claws
jag kör vidare när det är nog,
I'll drive on when it's enough
jag glider djupt när det tar emot,
I glide deep when it gets tough
i byn där vi bor har jag gått med min mor
In the village where we live, have I walked with my mother
och föraktat ikapp alla jävlar som drog
And despised all the fuckers who left
Jag skulle spela skivor i Berlin
I was gonna turn tables in Berlin
och jag hade inte sagt något till dig
And I hadn't told you anything
för jag tänkte att det skulle göra minst ont
Cause I thought that it would hurt the least
att fadea ut den här dejten som en musikmix
To fade this date out like a music mix
Jag såg dig komma över dansgolvet
I saw you come over on the dance floor
och jag hade bara ett par sekunder
And I only had a couple of seconds
på mig att komma på en lögn
To come up with a lie
så jag sade att min mamma hade dött
So I said that my mom had died
Förlåt
Sorry
[Ref x2]
[Ref x2]
Jag får göra vad jag vill
I'm allowed to do what I want
jag är inte bara din
I am not only yours
du är inte bara min
You are not only mine
du får göra vad du vill
You're allowed to do what you want
[Herbert]
[Herbert]
Hon sa; jag vill inte vara en i mängden
She said: I don't wanna be one in the crowd
men låg redan nedbäddad naken i sängen
but (she) already lay tucked in naked in the bed
hon berättade varför hon tyckte och täntke om mig
She told me why she felt and thought about me
och hur jag var utan att hon ens kände mig
And how I was without she even knowing me
Hon sa; du får gör vad du vill med mig
She said: you can do what you want with me
men jag fattade aldrig vad det betydde
but never understood what it meant
hon tog mig mellan benen,
She grabbed me between the legs
jag tog henne på orden,
I took her literally
och gjorde det jag drömt om
and did what I dreamt of
kliade henne på ryggen
scratched her back
Jag var på väg hem en kväll när jag mötte en polare på gatan
I was on my way home one night when i met a friend on the street
vi stod och pratade en stund och han var med dig
we stood and talked a while awnd he was with you
som jag då trodde var hans kompis
Who I at the time believed was his freind
när vi skulle skiljas åt bara drog han
when we were going different ways, he just left
och du gick hem med mig
and you went home with me
du sa att det inte var något mellan er
you said that there wasn't anything between you
men han blev sjukt besviken på dig
but he got insanely disappointed in you
Hur tänkte du?
What were you thinking?
[Ref x2]
[Ref x2]
Jag får göra vad jag vill
I'm allowed to do what I want
jag är inte bara din
I am not only yours
du är inte bara min
You are not only mine
du får göra vad du vill
You're allowed to do what you want
[Frej]
[Frej]
Kom in i rummet där du satt och kände direkt,
Came into the room where you say and felt instantly
den perfekta balansen mellan förakt och respekt,
the perfect balance between contempt and respect
det betyder bra samtal och fucked up sex,
That means good talks and fcked up s ex
men jag visste inte då att den här kvinnan skulle knäcka mig
But at the time I didn't that this woman would break me
Berättar detta så ni verkligen förstår,
Im telling this so you really understand
hon är definitionen av en amerikansk hiphoplåt
She is the definition of an american rapsong
där kvinnan vill ha pengar och mannen vill ha sex
where the woman wants money and the man wants s ex
men mannen blir inte kär, det blev jag direkt
but the man doesn't fall in love, I did it instantly
Du var och hälsade på mig medans din nya
You were and visited me while you new
kille satt barnvakt åt dina småbröder
boyfriend babysat your ittle brothers
vi hånglade och höll hand och bestämde att
We made out and held hands and decided that
vi skulle gifta oss när du kom hem från din volontärresa
We were gonna get married when you get home from your volunteer-trip
ett par månader senare hörde jag från en polare att du hade blivit gravid
A couple of months later I heard from a friend that you had gotten pregnant
Hur tänkte du?
What were you thinking?
[Ref x2]
[Ref x2]
Jag får göra vad jag vill
I'm allowed to do what I want
jag är inte bara din
I am not only yours
du är inte bara min
You are not only mine
du får göra vad du vill
You're allowed to do what you want
Vad du vill
Whatever you want
vad du vill
Whatever you want
vad du vill
Whatever you want
vad du vill
Whatever you want