Manu Chao Mala Vida english translation
Manu Chao Mala Vida song lyrics
Manu Chao Mala Vida translation
Pase lo que pase,
Whatever happens
sea lo que sea...
Whatever it is
Tú me estas dando mala vida.
You give me a bad life
Tú me estas dando mala vida
You give me a bad life
yo pronto me voy a escapar
Soon I am going to escape
gitana mia por lo menos date cuenta
My gypsy, at least realize
gitana mia por favor
My gypsy, please
no me dejas ni respirar
You are not letting me breathe
tu me estas dando..., me estas dando... mala vida!
You give me..., you give me... a bad life!
Cada dia se la traga mi corazón!
Every day it swallows my heart
dime tu porque te trato yo tan bien
Tell me why I treat you so well
cuando tu me hablas como un cabrón
When you talk to me like an idiot
me estas dando..., me estas dando... Mala Vida!
Give me..., give me... bad life
Cada dia se la traga mi corazón!
Every day it swallows my heart
Cada dia se la traga mi corazón!
Every day it swallows my heart
Cada dia se la traga mi corazón!
Every day it swallows my heart
tu me estas dando..., me estas dando..., sí!
You give me..., give me..., yes!
Tú me estas dando mala vida.
You give me a bad life
Tú me estas dando mala vida
You give me a bad life
yo pronto me voy a escapar
Soon I am going to escape
gitana mia por lo menos date cuenta
My gypsy, at least realize
gitana mia por favor
My gypsy, please
no me dejas ni respirar,
You are not letting me breathe
tu me estas dando..., me estas dando...
You give me..., give me...
Proxima estación..., proxima estación..., Esperanza!
Next station..., next station..., Hope!