Manolo Garcia Rosa De Alejandria english translation
Manolo Garcia Rosa De Alejandria song lyrics
Manolo Garcia Rosa De Alejandria translation
Rosa de Alejandría, rosa amarilla.
Rose of Alexandria, yellow rose
Alejarme quiero. Adentrarme en el silencio.
I wanna be far away. Delve in the silence
Alejarme quiero
I wanna be far away
de esta vida que yo vivo sin convencimiento.
of this life that I live without convenciment
Y adentrarme en el tiempo de las luces,
And go into the time of lights
barros vivos encendidos por la manos
alive muds lighted by the hand
del misterioso alfarero.
of the misterious potter
Alejarme quiero. Adentrarme en el silencio.
I wanna be far away. Delve in the silence
Caminar sereno. Abandonar esta senda.
Walking serene. To leave this path
Alejarme quiero.
I wanna be far away
Andar en los atrojes
Nesting in the bushes
con las golondrinas de azuladas plumas.
with the swallows of bluish feathers
Convertirme en caja de medir fanegas,
To become myself in box of pounds
arrobas, celemines; ser trigo en las eras,
bushels, celemines; to be wheat in the wheat floors
nunca polvo en las aceras.
never dusk in the sidewalks
Rosa de Alejandría, rosa amarilla.
Rose of Alexandria, yellow rose
Hoy has de ser mi guía, la luz que brilla.
Today you have to be my guide, the light that shines
Faro de mediodía, rosa sencilla.
Lighthouse of noon, simple rose
Rosa de Alejandría, rosa amarilla.
Rose of Alexandria, yellow rose
Con las flores de un campo encendido
With the flowers of a field lighted on
como un San Francisco entre jarales vivos
like a San Francisco between alive bushes
de lagartos, vivo.
of lizzards, i live
De quimeras me alimento,
Of chimeras I feed
con simplezas me contento.
with simplicities I'm happy
Mozas de risueño gesto en calma me encuentran
Girls with smiling gesture they found me in calm
como a un Góngora perfecto,
like a perfect Gongora
perviviendo lejos del bullicio,
living far from the hustle
con mi rosa amarilla, con mi rosa de los precipicios.
with my yellow rose, with my rose of the cliffs
Alejarme quiero. Adentrarme en el silencio.
I wanna be far away. Delve in the silence
Alejarme quiero. Abandonar esta senda.
I wanna be far away. To leave this path
Alejarme quiero.
I wanna be far away
Rosa de Alejandría, rosa amarilla.
Rose of Alexandria, yellow rose
Hoy has de ser mi guía, rumbo entre islas.
Today you have to be my guide, heading between islands
Faro de mediodía, rosa sencilla.
Lighthouse of noon, simple rose
Rosa de Alejandría, rosa amarilla.
Rose of Alexandria, yellow rose