Malaika Melodi english translation
Malaika Melodi song lyrics
Malaika Melodi translation
Go fihla haka mona maboneng
As I arrived in the city of lights
Seponono sa ho ratwa ho lejwa
I was a beautiful woman who liked to be seen
Ka fetoha kaba lerata
I changed and became noisy
Iyo! Thusang hle batswadi
My parents please help
Bona bophelo ba nfetohela
My life is changing for the worse
Kabaka laho rara banna
Because of loving men
Ka hlanohela le mosebetsi
I even left work
Iyo! Thusang hle
Please help
Ke hopola, hopola hae ditshabeng kwana Lesotho
I miss my home of nations Lesotho
Le melodi ya dinonyana
With birds singing
Hanse di tsweletsa
While they are flying
Ke lepotlapotla maboneng
There's nothing in the city of lights
Le piki nyana ae sa leyo
Not even a little bit
Tlala iphile maatla bo
Hunger has striked
Bohlale bo fedile
The cleverness is gone
Kere ke hopola ke eja dichelete
I remember having a lot of money
Ke bokanelwa kedi matsatsa bo
With beautiful ladies after me
Ke lebetse leba Lesotho
I even forgot the people of Lesotho
Moo ke hodisitsweng teng ye yee . ...
Where I was raised
Ke hopola, hopola hae ditshabeng kwana Lesotho
I miss my home of nations Lesotho
Le melodi yadi nonyana
With birds chirping
Hanse di tsweletsa
While they are flying
Mmmmm kori ya mallang fifing la bosego
In the darkness of the night
Taba tse bohloko hale chaba
Sad news indeed
Mona mo maboneng ho swa motho
Someone is dying in the city of lights
Ke Marumaruma fela
Spears everywhere
Ke dillo tsa dithunya fela
gunshots everywhere
Letsa banna, le basadi
Men and women crying
Bankelwa maphelo a bona
Their lives are being taken
Mona maboneng mo
Here in the city of lights
Ke hopola, hopola hae dichabeng kwana Lesotho
I miss my home of Nations Lesotho
Le melodi yadi nonyana
With birds chirping
Hanse di tsweletsa
While they are flying
Ke melodi ...
Sounds
Melodi yadi nonyana
Bird sounds
(ke melodi)
Sounds
Enkgopotsa hae, hae Lesotho)
Remind me of home
(ke melodi)
Sounds
Helele ke bona dithaba
Seeing mountains
Helele ke bona dinonyana
Birdwatching
(ke melodi)
Sounds
iyo ke hopola Lesotho
I miss home
(ke melodi)
Sounds
ke hopotse hae, ke bona dithaba
I miss seeing the mountains of home
Ke bona dinonyana
Birdwatching