Magtens Korridorer Nordhavn Station english translation
Magtens Korridorer Nordhavn Station song lyrics
Magtens Korridorer Nordhavn Station translation
Carla kører natten, hun er lige blevet 18
Carla rules the night, she's just turned 18
og derude drøner bilerne forbi
And out there the cars are speeding by
Dan er blevet 20, han har lige lært at lyve
Dan has turned 20, he's just learned how to lie
ved præcis hvad han skal sige
He knows exactly what to say
Livet står derude bag en regnvåde rude
Life is out there behind the window wet from rain
som en elskers hede blik
Like a lover's heated gaze
Men der er edderrædme mange som går rundt og er for bange
But there are goddamn many walking around scared
og en dag så slår den klik
And one day it clicks
På Nordhavn Station
On Nordhavn Station
en søndag i december (X2)
A Sunday in December
Krige uden tøjler, ser at døden er en gøgler
Wars without reins see that death is a circus performer
og at kærligheden den er forladt
And that love is abandoned
Romeo er junkie, hende Julie er en zombie,
Romeo is a junkie, that Juliet is a zombie
deres dag er blevet til nat
Their day has become night
Og så er der håbet, hvad med det, ja det kan være lidt svært at se
And then there is the hope, what about that, yes it can be a bit hard to see
når der er tårer på din kind
When there are tears on your cheek
Men der er steder man kan gemme sig, man ikke kan se derude fra
But there are places to hide that you can't see from outside
når tågen ruller ind
When the fog rolls in
På Nordhavn Station
On Nordhavn Station
en søndag i december (X5)
A Sunday in December
På Nordhavn Station
On Nordhavn Station
Søndag efter søndag
Sunday after Sunday