Magic System Petit pompier english translation
Magic System Petit pompier song lyrics
Magic System Petit pompier translation
Gagoule Yah Yah Goule Gagoule 2X
Gagoule Yah Yah Goule Gagoule 2X
Kizimoh oh
Kizimoh oh
Gagoule Yah Yah Goule Gagoule 2X
Gagoule Yah Yah Goule Gagoule 2X
On dit rien est tard si la vie se prolonge
We say nothing is late if we can extend life
C'est au pied du mur qu'on voit le vrai macon oh.
It's at the base of the wall that we know who the real builder is
Toi le vieux Digbeu tu fais ton cafe cacao
You the old Digbeu you're making your coffee cocoa
Tu viens Abidjan tu dis tu cherches femme de feu
You're going to Abidjan you're saying that you are looking for a fire lady
Ya Goule Gagoule ca fait pitie oh
Ya Goule Gagoule it's a pity
Refrain
Refrain
Il est vrai qu'on nous a toujours dit derriere un grand homme se cache une dame de feu mais souvent les dames de feu il y a des petits pompiers.
It is true that they always told us behind a big man a fire lady is hidden, but behind fire ladies there are often little firemen
Il a sa femme de feu chaque fois qu'il retourne au village, derriere lui Abidjan il y a un petit pompier.
He's got his fire lady every time he goes back to the village, behind him in Abidjan there is a little fireman
On a beau critiquer femme c'est femme oh
We can criticise as long as we want women are women
Quoi qu'on dise elles peuvent pas changer
Whatever we say they can't change
Refrain
Refrain
(attalakou)
(Attalakou)
Le vieux qui la la il n'ecoute pas les on dit oh
The old man here doesn't listen gossips
Pour lui c'est vis-a-vis
It doesn't matter to him
Mille jours pour le voleur, un jour pour le proprietaire oh
One thousand days for the thief, one day for the landlord
Ye Goule Gagoule ca fait pitie
Ya Goule Gagoule it's a pity
(Attalakou)
(Attalakou)
Un bon matin c'est a dire six heure du matin qui frappe a la porte c'est petit pompier qui ouvre oh.
One morning meaning 6 o'clock in the morning, little fireman knocking and opening the door
Bonjour mon petit, allons on va t'assoir.
Good morning kid, go sit down
C'est la j'ai vu que femme est forte.
That is when i realised that women are smart
Malgre tout ca la elle ne s'est pas genee oh.
Despite all that she didn't embarrass herself oh
Elle cree causerie ou elle parle d'horoscope oh
She talks about astrology oh
Quel est ton zodiac, pompier dit c'est Lion.
What is your zodiac sign, Leo says fireman
Elle pose la meme question au vieux
She asks the same question to the old man
Refrain
Refrain
(Attalakou)
(Attalakou)
Le vieux dit J'a mouton parce que c'est mouton qui peut payer maison et puis lion va dormir dedans
The old man says i am mutton because it's a mutton that can pay a house where the lion can sleep inside
Le reste la je connais pas oh
The rest of the story l don't know oh
Vous meme imaginez ce que le vieux va faire
Imagine yourselves what the old man will do