Luis Enrique Amiga english translation
Luis Enrique Amiga song lyrics
Luis Enrique Amiga translation
Ella fue tan diferente...
She was so different .
llenando el vacio enteramente,
Filling the vacuum entirely
pensando en el momento nos olvidamos,
Thinking of the moment we forget
del peligro de dos corazones solitarios,
Of the danger of two solitary hearts
yo pude ser un poco fuerte
I could be a little strong
en cambio ella no pudo deternerse,
Instead she could not stop
llego el amor y al sorprenderle
The love arrived and surprised
destruyo lo que antes era fuerte.
I destroyed what was once strong
Amiga usted sabe la verdad
Friend you know the truth
Amimga no la quise latimar
Amiga did not want to hurt her
Amiga nunca hubo falsedad
Friend, there was never falsehood
pues hasta hoy la sigo queriendo lo mismo amiga.
Because until today I still want the same friend
Duele tambien lo que esta sufriendo
It hurts also what is suffering
el amor que siente usted no es el que yo siento
The love you feel is not the one I feel
quisiera volver y seguir viviendo momentos
I would like to go back and live in moments
y tantas palabras que hoy estan muriendo.
And so many words that are dying today
Amiga usted sabe la verdad
Friend you know the truth
Amiga nola quise lastimar
Friend I did not want to hurt her
Amiga nunca hubo falsedad
Friend, there was never falsehood
pues hasta hoy la sigo queriendo lo mismio amiga
Because until today I still want the same friend
coro
coro
Amiga. nunca hubo flasedad...
Friend. There was never falsehood .
no la quise lastimar
I did not want to hurt her
Sabe bien.
Tastes good
por que a su lado aprendi a conocer la verdad
Because at his side I learned to know the truth
Mis sentimentos hoy se aferran al verla sufrir.
My feelings today cling to seeing her suffer
no y no
no and no
Dejeme explicarle de una vez lo que siempre senti.
Let me explain at once what I always felt
No hay duda... y cuando yo la veo
There is no doubt ... and when I see her
sufriendo me siento infeliz.
Suffering I feel unhappy
coro:
coro:
Y su felicidad a tiempo llegara.
And your happiness in time will come
Y ese amor tan deseado en sueño
And that love so desired in sleep
soñado lo encontrara.
Dreamed he would find it
. y pensara mucho en mi y sentira
. And think a lot about me and feel
que nunca la quise engañar yalo veras
I never wanted to cheat and you would not
Y es inevitable sufrir cuando llega la verdad
And it is inevitable to suffer when the truth comes
a tocar la puerta de su alma
To knock on the door of his soul.