Luis Alberto Spinetta Muchacha Ojos de Papel english translation
Luis Alberto Spinetta Muchacha Ojos de Papel song lyrics
Luis Alberto Spinetta Muchacha Ojos de Papel translation
Muchacha ojos de papel,
Girl with paper's eyes
¿adónde vas? Quédate hasta el alba.
Where do you go? Stay here until at dawn
Muchacha pequeños pies,
Girl with little foots
no corras más. Quédate hasta el alba.
Don't you run anymore. Stay here until at dawn
Sueña un sueño despacito entre mis manos
Dream a dream so slowly between my hands
hasta que por la ventana suba el sol.
until the morning when the sun comes through the window
Muchacha piel de rayón,
Girl with rayon's skin
no corras más. Tu tiempo es hoy.
Don't you run anymore. Your time is now.
Y no hables más, muchacha
And don't talk anymore, girl
corazón de tiza.
chalk's heart
Cuando todo duerma
when everything sleeps
te robare un color.
I'll steal you a crayon
Muchacha voz de gorrión,
Girl with Voice of sparrow
¿adonde vas? Quédate hasta el día.
Where do you go? Stay here until at dawn
Muchacha pechos de miel,
girl with honey's boobies
no corras más. Quedate hasta el día.
Don't you run anymore. Stay here until at dawn
Duerme un poco y yo entretanto construiré
get some sleep and meanwhile I'll build
un castillo con tu vientre hasta que el sol,
a castle with your womb until the sun,
muchacha, te haga reír
girl, it makes you laugh
hasta llorar, hasta llorar.
Until cry, until cry
Y no hables más, muchacha
And don't talk anymore, girl
corazón de tiza.
chalk's heart
Cuando todo duerma
when everything sleeps
te robare un color.
I'll steal you a crayon