Los Nocheros Señal de Amor english translation
Los Nocheros Señal de Amor song lyrics
Los Nocheros Señal de Amor translation
Canto porque lo quiso la vida
i sing, cause life wanted me to
quien sabe de donde vino
who knows where did it come from
desde que tiempo lo traigo
a long time it is with me
Canto andando por los caminos
i sing, whilst walking the roads
en pueblos grandes y chicos
in towns, big and small
que por cantar es lo mismo
since while you sing it doesn't matter
Canto para marchar por la vida
i sing, so i could walk through life
y florezca en memoria
and so in memory may blossom
toda tristeza escondida
every hidden saddness
Canto por la palabra y el sueño
i sing, for the words and dreams
por la bondad y la nobleza
for the kind and the nobles
que tiene aun ese pueblo
that live on in this town
Canto y mientras cante
i sing and while i do so
sé que tengo alma y voz
i know i got soul and voice
y esto ya me alcanza
and it's enough for me
para dar las gracias hoy
to give my thanks this day
Canto para el ángel
i sing for the angel
de la noche que me guarda
of the night that keeps me safe
por todos los ausentes
for the missing people
por la lucha y por pasión
for the fight and for the pasion
Canto para que nunca te rindas
i sing, so you never surrender
para que tengas aliento
for you to have breath
aunque sea grande la herida
though the size of the bruise
canto para que estemos unidos
i sing, so we would be united
por que los pueblos que cantan
because the towns that sing
tienen un mismo latido
their hearts beat the same way
ESTRIBILLO:
ESTRIBILLO:
Traigo fuego a tu corazón
i bring fire into your heart
también penas en esta canción
there are also sorrows in this chant
traigo los recuerdos del dolor
i bring all the memories hurt
y también señal de amor
as well as a sing of love