Lopez Respirando Bajo el Agua english translation
Lopez Respirando Bajo el Agua song lyrics
Lopez Respirando Bajo el Agua translation
Esta mañana tropecé con un recuerdo que era tuyo hasta el taller
This morning I stumbled across a memory that was yours to the highest
Esta mañana me encontré con alguien como tú
This morning I met someone like you
Si alguna quisiste ser un perro triste y aburrido hasta los pies
If you wanted to be a sad and boring dog to the feet
No dudes en mirar atrás, que nada salió bien
Do not hesitate to look back, that nothing went well
(olvidar tal vez)
(forget maybe)
Yo se que tal vez me equivoqué
I know that maybe i was wrong
no puedo seguir mintiéndome como si no fuera a pasarnos nada
I can not continue lying to myself as if nothing was going to happen to us
yo me quedo y tu disparas
I stay and you shoot
respirando bajo el agua
Breathing underwater
Dices que has intentado hablarlo,
you say that you have tried to speak it,
sin recursos, sin motivos, sin razón
Without resources, without reasons, without reason
Nadie ha escuchado nada a cambio de un puerco como yo
nobody heard anything for a pig like me
Salida floja, lengua ardiente, ojos turbios, con la mirada te ven
loose exit, burning tongue, cloudy eyes, whit the look you see
Y amar todo lo que has odiado, banderas y córceles
and love everything you´ve hated, flags and corners
Yo sé que tal vez me equivoqué
I know that maybe i was wrong
No puedo seguir mintiendome como si no fuera a pasarnos nada
I can not continue lying to myself as if nothing was going to happen to us
Yo me quedo y tu disparas
I stay and you shoot
Respirando bajo el agua
Breathing underwater
Quiero saber, reconocer
i want to know, to recognize
El amor se ha vestido de promesas que nunca arreglaron nada
love is dressed in promises that never fixed anything
Y seguimos cara a cara
and we continue face to face
Respirando bajo el agua
Breathing underwater
Y las sombras que se tejen tras de ti
and the shadows that are woven behind you
Quemandote los pasos hoy
i killed your steps today
Y las sombras que se tejen tras de mi
and the shadows that are woven behind me
Se vuelven en mi contra ah ha
they turn against me ah ah
Oh!
Oh!
(Instrumental)
(instrument)
Yo sé que tal vez me equivoque
I know that maybe i was wrong
No puedo seguir mintiendome como si no fuera a pasarnos nada
I can not continue lying to myself as if nothing was going to happen to us
Yo me quedo y tu disparas
I stay and you shoot
Respirando bajo el agua
Breathing underwater
Quiero saber, reconocer
i want to know, to recognize
el amor se ha vestido de promesas que nunca arreglaron nada
love is dressed in promises that never fixed anything
y seguimos cara a cara
and we continue face to face
respirando bajo el agua
Breathing underwater
oh oh ohhh!
oh oh ohhh!