L'oMy Otra Cinta english translation
L'oMy Otra Cinta song lyrics
L'oMy Otra Cinta translation
Por que tu eres un video, una peli, otra cinta
Because you're a video, a movie, other film
de las demás distinta me encanta tu línea, tu estilo, tu pintas
of the most differents, I love your line, your style, you drawing
Por que tu eres un video, una peli, otra cinta
Because you're a video, a movie, other film
de las demás distinta me encanta tu línea, tu estilo, tu pinta
of the most differents, I love your line, your style, your outfit
Con esos huequitos en las mejillas te veo y se alborotan las hormigas
With these little holes in your cheeks I see you and the ants get rampage
con tus ojos achinaos de japonesa o tailandesa
With your eyes like Japanese or Thai
(bueno eso no importa)
(well, that doesn't matter)
lo que me trama es como hablas imaginarme como besas
what I like is the way you speak, imagine how you kiss
literatura inglesa de Shakespeare.
Shakespeare's English literature.
yo quisiera ser el mercader de Venecia
I would like to be the merchant of Venice
pa que me salvaras y perdonaran mis deudas
to save me and they will forgive my debts
o que tu estuvieras tras de mi como Pucca tras de Garu
or that you were after me like Pucca after Garu
me encanta cuando los dos nos vamos y peliculeamos
I love it when we both go and cuddle while we watch a movie
(pop corn)
(pop corn)
pa viajar el mundo en nuestra cancion
To travel the world in our song
pa que bailemos en europa, africa o ecuador
To dance in Europe, Africa and Ecuador
yo se que por ti .
I know was for you
fue que corea se separo
That Korea separated
y que voy tirándome el semestre que es lo peor.
and that I'm losing my semester that is the worst
Por que tu eres un video, una peli, otra cinta
Because you're a video, a movie, other film
de las demás distinta me encanta tu línea, tu estilo, tu pintas
of the most differents, I love your line, your style, you drawing
Miles de colores en mi sonrisa tu eres una linda alternativa
Thousands of colors in my smile you are a nice alternative
Por que tu eres un video, una peli, otra cinta
Because you're a video, a movie, other film
de las demás distinta me encanta tu línea, tu estilo, tu pinta
of the most differents, I love your line, your style, your outfit
Y yo no entiendo por que dices que no
And I don't understand why you say not
si fue el destino que nos vino a encontrar
if was the destiny that came to us
no fue tu cara la que me enredo
It was not your face that got me tangled
ni tu pelo largo
nor your long hair
si no tu forma de pensar
It was your way of thinking
Y yo no entiendo por que dices que no
And I don't understand why you say not
si fue el destino que nos vino a encontrar
if was the destiny that came to us
no fue tu cara la que me enredo
It was not your face that got me tangled
ni tu pelo largo
nor your long hair
si no tu forma de pensar
It was your way of thinking
la verdad es que no quiero ser grosero contigo te digo
The truth is, I do not want to be rude to you.
pero la luna es horrible si la comparo contigo
But the moon is horrible if I compare it with you
Si, yo se que es cruel
Yes, I know that is un kind
pero lo que siento por ti es mas grande que la torre Eiffel
But what I feel for you is bigger than the Eiffel Tower
Asi que
So
vámonos pa francia, vámonos de aca
Let's go to France, let's go from here
alla nos casamos en la catedral de Notre dame
There we got married in the cathedral of Notre dame
de ahí nos vamos a navegar como Rouse y Jack
From there we will sail like Rouse and Jack
(En el Titanic)
(in the Titanic)
si naufragamos nos mudamos y ya
If we wrecked we moved and that's it
oye nada te va a pasar
hey, nothing bad is going to happen
conmigo nada te va a pasar
with me nothing bad is going to happen
Por que tu eres un video, una peli, otra cinta
Because you're a video, a movie, other film
de las demás distinta me encanta tu línea, tu estilo, tu pintas
of the most differents, I love your line, your style, you drawing
Miles de colores en mi sonrisa tu eres una linda alternativa
Thousands of colors in my smile you are a nice alternative
Por que tu eres un video, una peli, otra cinta
Because you're a video, a movie, other film
de las demás distinta me encanta tu línea, tu estilo, tu pinta
of the most differents, I love your line, your style, your outfit
Con esos huequitos en las mejillas te veo y se alborotan las hormigas
With these little holes in your cheeks I see you and the ants get rampage