LEA Schwerelos english translation
LEA Schwerelos song lyrics
LEA Schwerelos translation
Wenn der Mond sich spiegelt überm Meer
When the moon is reflected over the sea
Und niemand außer mir in Sicht.
And no one but me in sight.
Wenn die Wellen toben im Ozean
When the waves rage in the ocean
Liege ich im Mondes Licht.
I I lie in the moonlight
Wenn die Gedanken kreisen über mir
When the thoughts circle over me
Flieg ich ihnen hinterher.
I fly after them.
Fühlt sich fast so an wie schwerelos
Feels almost as weightless
Dann ist der Horizont weiter als das Meer ich bin
Then the horizon is farther than the sea I am
Fern von dir und fern von jedem
Far from you and away from everyone
Fern von Problemen, fern
Far away from problems, far away
Ich lasse mich fallen - schwerelos
I let myself fall - weightless
Ich lieb den Moment ich lass nicht mehr los
I love the moment I can not let go
Sekunden vergehen und ich spüre wie
Seconds pass and I feel like
Die Welt sich dreht
the world is turning
Meine Ängste tanzen, spürst du sie
my fears dance, do you feel them
Lachend drehen sie sich im Kreis.
Laughing, they turn into circles
Sie fordern mich heraus, sie rufen wach doch auf
They challenge me, they call me awake
Wozu all die Angst?
Why all the fear?
Fern von dir und fern von jedem
Far from you and away from everyone
Fern von Problemen, fern
Far away from problems, far away
Ich lasse mich fallen - schwerelos
I let myself fall - weightless
Ich lieb den Moment ich lass nicht mehr los
I love the moment I can not let go
Sekunden vergehen und ich spüre wie
Seconds pass and I feel like
Die Welt sich dreht
the world is turning
Ich spür den Herzschlag der Erde und er pulsiert
I feel the heartbeat of the earth and it pulsates
Bin wie im Rausch und in Trance weil er fasziniert.
I'm in a frenzy and in a trance because he is fascinated.
Und wenn die Sonne aufgeht und der Tag bevor steht
And when the sun comes up and the day is over
Ja dann breit ich meine Flügel aus.
Yes, then I spread my wings.
Ich lasse mich fallen - schwerelos
I let myself fall - weightless
Ich lieb den Moment ich lass nicht mehr los
I love the moment I can not let go
Sekunden vergehen und ich spüre wie
Seconds pass and I feel like
Die Welt sich dreht
the world is turning
Ich lasse mich fallen - schwerelos
I let myself fall - weightless
Ich lieb den Moment ich lass nicht mehr los
I love the moment I can not let go
Sekunden vergehen und ich spüre wie
Seconds pass and I feel like
Die Welt sich dreht.
the world is turning