Lea Salonga Nandito Ako english translation
Lea Salonga Nandito Ako song lyrics
Lea Salonga Nandito Ako translation
1
One
Mayroon akong nais malaman
I wish to know something
Maari bang mag tanong
Can I ask you my question?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig
Did you know that I have loved you for a long time?
Matagal na 'kong naghihintay
I have waited for a long time.
2
Two
Ngunit, mayroon kang ibang minamahal
However, you loved someone else
Kung kaya't ako'y di mo pinapansin
When you can, you ignore me
Ngunit ganoon pa man, nais kong malaman mo
But, that's the way it is but still, I want you to know
Ang puso kong ito'y para lang sa iyo
My heart is only for you
CHORUS
Koro
Nandito ako umiibig sa iyo
I am here, loving you
Kahit na, nagdurugo ang puso
Even though, my heart is bleeding
Kung sakaling, iwanan ka niya
If they leave you
Huwag kang mag alaala
Don't worry
May nagmamahal sa iyo
There's someone who loves you
Nandito ako
I'm here for you
3
Three
Kung ako ay iyong iibigin
If you love me
'Di kailangan ang mangamba
There's no need to be nervous
Pagka't ako ay para mong alipin
For I am like your servant
Sa iyo lang wala nang iba
Only yours and no one else's
Ngunit mayroon ka nag ibang minamahal
However, you are in love with another
Kung kaya't ako'y di mo pinapansin
When you can, you ignore me
Ngunit ganoon pa man nais kong malaman mo
But, that's the way it is but still, I want you to know
Ang puso kong ito'y para lang sa iyo
My heart is only for you
Nandito ako umiibig sa iyo
I am here, loving you
Kahit na nagdurugo ang puso
Even though, my heart is bleeding
Kung sakaling iwanan ka niya
If they leave you
Huwag kang mag alaala
Don't worry
May nagmamahal sa iyo
There's someone who loves you
Nandito ako
I'm here for you
(Repeat Chorus one more time)
Repeat Koro
Nandito... ako...
I'm here for you