Latifa Bel Arabi english translation
Latifa Bel Arabi song lyrics
Latifa Bel Arabi translation
لما السماء تنزل على الارض
when the sky falls on the ground
ولما الطول يصبح بالعرض
when the length become the width
ولما يوليو تموت من البرد . انا ممكن احن عليك
when at July you die from cold . I could have sympathy with you
هرجعلك زي ما انت عايز
i ll get back to you, as you like
لما اكيد تتحول جايز
when you definetly change ,of course
والخسران يشمت في الفايز . ههدي وهرجع ليك
and the loser laughs at the winner , i ll calm down and get back to you
بالعربي انا وانت لازم ننهي
in Arabic me and you should end our relationship
نتكلم ليه في موضوع منهي
why would we speak in an ended topic
كدا جيبنا آخرنا وده كبيرنا
we have finshed all ideas and we grew up
انا وانت خلاص مش سكة بعض
me and you not at the same line
بالعربي انا قلبي مهوش قابل
in Arabic my heart dosen't accept
ان انت تشوفني ونتقابل
that you see me and meet me
في السكة اللي تودي هعدي
i ll go were i ll go
اصل انا محتاجة شوية بعُد
actually i need space
لما استغنى انا عن اعصابي
when i surrender
او لما ابقى استحلى عذابي
or when i accept to suffer
كل السلب هيبقى ايجابي
the negative will become positive
وقلبي هيجري وراك
my heart will run after you
لما الساعة في ثانية تمرً
when the hour passes in a second
ولما هيلغوا حروف الجرً
when they stop using alphabets
ولما الناس تنشف من الحر
and when people get dry from hot weather
هاحبك وهبقى معاك
i ll love you and stay with you
بالعربي انا وانت لازم ننهي . نتكلم ليه في موضوع منهي
in arabic we should break up, why would we talk about something that ended ?
كدا جيبنا آخرنا وده كبيرنا . انا وانت خلاص مش سكة بعض
we finished our ideas and we grew up . you and i are not on the same line
بالعربي انا قلبي ماهوش . قابل ان انت تشوفني ونتقابل
in arabic my heart dosent accept that you see me or meet me
في السكة اللي تودي هعدي . اصل انا محتاجة شوية بعد
i ll go where i ll go . actually i need some space