Lasse Heikkilä Liian kylmät tuulet english translation
Lasse Heikkilä Liian kylmät tuulet song lyrics
Lasse Heikkilä Liian kylmät tuulet translation
LIIAN KYLMÄT TUULET - Lasse Heikkilä
Too could winds- Lasse Heikkilä
Rakas Isä taivahan
Dear father of heaven
katso puoleen surevan
Look at the mourner
ilahduta ihmislapsen
Delight depressed mind of
masennettu mieli
Humans child
Suothan soiton suloisen
Will you let sweet music
luokse alakuloisen
To blue
Jostakin nyt lennätä
Fly there a robin
jo sinne satakieli
From somewhere
Kun ulvoo sieluissamme
When howls
liian kylmät tuulet
Too could winds in our souls
kun hiipuu huulillemme
When psalm powerless
virsi voimaton
Flags to our lips
Tiedämme että Sinä
We know that you
kuiskaukset kuulet
Can hear whispers
Pois pyyhit synkät pilvet tieltä auringon
Erase dark clouds in front of sun
Taivaan Isä armahda
Father of heaven have mercy on
kurjan laman uhreja
Miserable slumps victims
Loppuessa töiden on
When works quit is
nyt taivas sysimusta
Now the sky coal-black
Nosta suosta valheiden
Raise from bog of lies
kalliolle totuuden
To the rock of truth
niitä jotka korvikkeista
Those who try to find
etsii lohdutusta
Comfort out of sustitutes
Kun ulvoo sieluissamme
When howls
liian kylmät tuulet
Too could winds in our souls
kun hiipuu huulillemme
When psalm powerless
virsi voimaton
Flags to our lips
Tiedämme että Sinä
We know that you
kuiskaukset kuulet
Can hear whispers
Pois pyyhit synkät pilvet tieltä auringon
Erase dark clouds in front of sun
Suomen poika entinen
Finland's former boy
kasket raivas korpehen
Clears swiden's to deep forest
kasvaa nyt vain ohdaketta
Old cornfields
vanhat viljapellot
Grows only thistle
Anna usko huomiseen
Give us faith to tomorrow,
satoon kolminkertaiseen
To the triple crop
Jossain on se seppä
Somewhere is the black-smith
joka korjaa kirkonkellot
Who fixes churches bells
Kun ulvoo sieluissamme
When howls
liian kylmät tuulet
Too could winds in our souls
kun hiipuu huulillemme
When psalm powerless
virsi voimaton
Flags to our lips
Tiedämme että Sinä
We know that you
kuiskaukset kuulet
Can hear whispers
Pois pyyhit synkät pilvet tieltä auringon
Erase dark clouds in front of sun
Herra tunnet tuhannet
Lord you know thousands of
yksinäiset sydämet
Lonely hearts
Aivan liian kauan
For way too long
ihmisrakkautta vailla
Without human love
Lapset pitkin kyliä
Children's around the streets
vailla isän syliä
Without daddy's lap
Peitä heidät siipes alle
Cover them under your wing
lintuemon lailla
Like bird mother
Kun ulvoo sieluissamme
When howls
liian kylmät tuulet
Too could winds in our souls
kun hiipuu huulillemme
When psalm powerless
virsi voimaton
Flags to our lips
Tiedämme että Sinä
We know that you
kuiskaukset kuulet
Can hear whispers
Pois pyyhit synkät pilvet tieltä auringon
Erase dark clouds in front of sun