Labanoon บังอาจรักเธอ english translation
Labanoon บังอาจรักเธอ song lyrics
Labanoon บังอาจรักเธอ translation
ฉันขอโทษที่ไม่เจียมหัวใจ รั้งมันไว้ไม่ทันฝันว่าเธอจะมอง
I'm sorry I can't humble my heart, I can't hold it back, it dreams that you'll look
ลืมไปว่าไม่ควรไม่สำคัญ มันไม่ควรเรียกร้องแค่ได้มองก็บุญ
I've forgotten that I shouldn't, I'm not important, I shouldn't cry out, I can only look with my merit
ฟ้าก็อยู่สูงเกินไป เหวก็ต่ำไม่คู่กัน
The sky is too tall, the abyss is alternately too deep
เหมือนเธอกับฉัน ที่ควรจะห่างกันไว้
It's like you and I should be far apart
บังอาจไปรักคนอย่างเธอ ก็เหมาะสมแล้วที่ปวดใจ
I had the audacity to love someone like you, so it's fitting that I was heartbroken
ฉันมันคนต้อยต่ำเกินไป จึงไม่มีสิทธิ์จะฝัน
I'm too inferior, so I don't have the right to dream
บังอาจไปรักโดยไม่ดู ไม่ยอมรับรู้ว่าต่างกัน
I had the audacity to love you without seeing, I refused to acknowledge that we were different
ฉันก็ควรจะเจ็บให้นาน โทษฐานที่ไม่ระวังหัวใจ
I deserve to hurt for a long time, it's my consequence for not watching out for my heart
หลงคิดว่าจะเอาใจซื้อใจ เธอเจอใครไม่สนพร้อมสู้ทนเพื่อเธอ
I got infatuated thinking I'd win you over, you met someone you don't care about, but I'm ready to endure it for you
ลืมไปว่าเรามันไม่เหมือนกัน ฉันไม่ควรพร่ำเพ้อหลงละเมออย่างนี้
I forgot that we're not the same, I shouldn't crazily fantasize like this
ฟ้าก็อยู่สูงเกินไป เหวก็ต่ำไม่คู่กัน
The sky is too tall, the abyss is alternately too deep
เหมือนเธอกับฉัน ที่ควรจะห่างกันไว้
It's like you and I should be far apart
บังอาจไปรักคนอย่างเธอ ก็เหมาะสมแล้วที่ปวดใจ
I had the audacity to love someone like you, so it's fitting that I was heartbroken
ฉันมันคนต้อยต่ำเกินไป จึงไม่มีสิทธิ์จะฝัน
I'm too inferior, so I don't have the right to dream
บังอาจไปรักโดยไม่ดู ไม่ยอมรับรู้ว่าต่างกัน
I had the audacity to love you without seeing, I refused to acknowledge that we were different
ฉันก็ควรจะเจ็บให้นาน โทษฐานที่ไม่ระวัง
I deserve to hurt for a long time, it's my consequence for not watching out
ก็ยอมให้ดูถูก ให้รังเกียจ ให้เธอเหยีดหยามได้ตามใจ
I'll let you insult me, let you despise me, let you look down on me as you like
ให้เธอเหม่อ ให้เธอเกลียด ให้เธอตอกย้ำให้จำเอาไว้ โว้ว...
I'll let you be unaware, I'll let you hate me, I'll let you emphasize it so I'll remember
บังอาจไปรักคนอย่างเธอ ก็เหมาะสมแล้วที่ปวดใจ
I had the audacity to love someone like you, so it's fitting that I was heartbroken
ฉันมันคนต้อยต่ำเกินไป จึงไม่มีสิทธิ์จะฝัน
I'm too inferior, so I don't have the right to dream
บังอาจไปรักโดยไม่ดู ไม่ยอมรับรู้ว่าต่างกัน
I had the audacity to love you without seeing, I refused to acknowledge that we were different
ฉันก็ควรจะเจ็บให้นาน โทษฐานที่ไม่ระวังหัวใจ
I deserve to hurt for a long time, it's my consequence for not watching out for my heart
ฉันขอโทษที่มีแค่หัวใจ มันไม่พอใช่ไหม ฉันเข้าใจจึงไม่บังอาจรักเธอ
I'm sorry that I only have a heart, it's not enough, is it? I understand that I shouldn't have the audacity to love you