La India Nunca Voy A Olvidarte english translation
La India Nunca Voy A Olvidarte song lyrics
La India Nunca Voy A Olvidarte translation
Conte lo mas hermoso
I counted the most beautiful
que he vivivdo contigo
That I have lived with you
los detalles las cosas,
The details, the things
que me haran recordarte.
That make me remember you
Ahora voy a marcharme,
Now I'm going to go
pues tu lo decidiste.
Well, you decided it
Lo comprendo y me alejo,
I understand and I'll go away
no sin antes decirte:
But not before telling you
Que el tiempo que duro nuestro amor
That the time that our love endured
Tu me hiciste feliz,
You made me happy
y en mi adios te deseo lo mejor.
And in my goodbye I wish you the best
pero estes donde estes,
But wherever you may be
nunca voy a olvidarte
I will never forget you
te lo juro que no
I swear that I won't
tratare de olvidarte
I will try to forget you
Si no tienes amor,
If you don't have love
para mi no me importa,
For me I don't care
Yo te quiero a morir,
I love you to death
sobre todas las cosas.
Over all things
Conte lo mas hermoso
I counted the most beautiful
que he vivivdo contigo
That I have lived with you
los detalles las cosas,
The details, the things
que me haran recordarte.
That make me remember you
Ahora voy a marcharme,
Now I'm going to go
pues tu lo decidiste.
Well, you decided it
Lo comprendo y me alejo,
I understand and I'll go away
no sin antes decirte:
But not before telling you
Que el tiempo que duro nuestro amor
That the time that our love endured
Tu me hiciste feliz,
You made me happy
y en mi adios te deseo lo mejor.
And in my goodbye I wish you the best
pero estes donde estes,
But wherever you may be
nunca voy a olvidarte
I will never forget you
te lo juro que no
I swear that I won't
tratare de olvidarte
I will try to forget you
Si no tienes amor,
If you don't have love
para mi no me importa,
For me I don't care
Yo te quiero a morir,
I love you to death
sobre todas las cosas.
Over all things