Klovner I Kamp Min Aller Beste Venn english translation
Klovner I Kamp Min Aller Beste Venn song lyrics
Klovner I Kamp Min Aller Beste Venn translation
Hvis du fikk alt du drømte om
If you got everything you dreamt about
Men endte opp alene
But ended up alone
Hvis livet ikke ble slik som du syns du fortjente
If life did not turn out like you think you deserved
Hvis du syns det virker lettere å dø enn å leve
If you think that it seems easier to die than live
Stol på meg, min aller beste venn
Then trust me, my very best friend
Stol på meg, min aller beste venn
Then trust me, my very best friend
Så hvis du trenger et anker
So if you need an anchor
Så hvis du trenger et anker (anker)
So if you need an anchor (anchor)
Ååå, ååå
Ohhhh ohhhh
Ååå, ååå
Ohhhh ohhhh
Yeah, da han var barn sa faren at han hadde talent
Yeah, when he was a kid the father said that he had talent
Nå var faren bare faren for å bli glemt
Now the father was the father to be forgotten
At gutten i speilet var blitt en voksen mann
That the boy in the mirror had become a grown man
Var som en vond drøm han bare vill våkne fra
Were like a bad dream that he only wanted to wake up from
Prøvde å skrive men ble ikke fornøyd med noe han skrev
Tried to write but did not get satisfied with anything he wrote
Han var refusert lenge før han hadde levert
He was refused long before he did deliver
Nå driver han av sted i et hav av tunge tanker
Now he is drifting away in a sea of heavy thoughts
Men jeg hopper i havet hvis du trenger et anker
But I jump in the sea if you need an anchor
Hvis du trenger et anker
So if you need an anchor
Så hvis du trenger et anker
So if you need an anchor
Ååå, ååå
Ohhhh ohhhh
Ååå, ååå
Ohhhh ohhhh
Hvis du trenger et anker (anker)
So if you need an anchor (anchor)
Så hvis du trenger et anker (anker)
So if you need an anchor (anchor)
Han pleide å våkne opp på morningen å brekke seg
He used to wake up in the morning convulsing
Kjenne vekten av den nye dagen knekke seg
And feel the weight of the new day break
Vil helst bryte eller løpe og bare trekke seg fri
Would rather break and run and withdrawing free
Om han ikke lykkes uansett hvor mye han strekker seg, samme
If he did not succeed anyways how much he stretch himself, the same
Hvem han står opp med, og med hvilket bein
Who he stands up with, and which leg
Blir det, du veit, bare like feil, samme
It becomes, you know, as wrong, the same
Hva han spiser, er han like feit
What he eats, he is as fat
Ser bare en taper hver gang han kikker i et speil
Sees only a looser every time he looks in a mirror
Setter seg på bussen, og selv om det er bevislig feil, tenker'n
Sits down at the bus, and even if it is demonstrably wrong, he thinks
Alle sitter her og stirrer på meg
Everyone sits here looking at me
Han, driver av sted i et hav av tunge tanker
He, drifts away in a sea of heavy thoughts
Jeg hopper i havet hvis du trenger et anker.
I jump in the sea if you need an anchor
Så hvis du trenger et anker
So if you need an anchor
Så hvis du trenger et anker (anker)
So if you need an anchor (anchor)
Ååå, ååå
Ohhhh ohhhh
Ååå, ååå
Ohhhh ohhhh
Ååå, ååå
Ohhhh ohhhh
Ååå, ååå
Ohhhh ohhhh
Hvis du trenger et anker (anker)
So if you need an anchor (anchor)
Så hvis du trenger et anker (anker)
So if you need an anchor (anchor)
Hvis du trenger et anker (anker)
So if you need an anchor (anchor)
Så hvis du trenger et anker (anker)
So if you need an anchor (anchor)