Kiosk It Never Rains Here Morteza english translation
Kiosk It Never Rains Here Morteza song lyrics
Kiosk It Never Rains Here Morteza translation
Baroon nemiad hichvaght
It never rains
vali khiaboona khisan
But the streets are wet
gavayeh khoshbin be ayandeh too safeh karkhooneyeh sosisan
The optimistic cows are in a queue to get into the sausage factory
morteza!
Morteza!
morteza
Morteza!
baroon nemiad inja morteza
It doesn't rain here... Morteza
faghat mordeha zendan
Only the dead are alive
vaghti zendeha bayad bemiran
When the living have to die
ghahremanayeh shatranj mahkoom be bazi ba ye goorilan
The chess masters are sentenced to play a gorilla
morteza!
Morteza!
morteza
Morteza!
baroon nemiad inja
Doesn't it rain here?
Shabeh tariko ghahtieh setareh
Dark nights and a draught of stars
mah darnemiad inja
The moon doesn't dawn here
morteza
Morteza!
pase har kavir ye kavire dobareh
After every desert, another desert
baroon nemiad inja
Doesn't it rain here?
morteza
Morteza!
faghat shabaro mishmoran
They only count the nights
vaghti rooza hameh hichan
When the days are all nothing
hameh rahnamayeh chap mizanan o badesh be rast mipichan
Everyone indicates left and then turns right
morteza!
Morteza!
morteza-a-a
Morteza
baroon nemiad inja
Doesn't it rain here?
morteza
Morteza!
derakht mikaran ta bahash
They plant trees to
dasteyeh tabar bezasan
Make axe handles out of them
shiraro kardan too ghafaso hala be axeh ye gorbeh minazan!
They've put the lions in a cage and are now proud of a picture of a cat!
morteza
Morteza!
morteza-a
Morteza
baroon nemiad inja morteza!
It doesn't rain here... Morteza
shabeh tariko ghahtieh setareh
Dark nights and a draught of stars
mah darnemiad inja morteza!
The moon doesn't dawn here Morteza!
pase har kavir ye kavire dobareh
After every desert, another desert
baroon nemiad inja
Doesn't it rain here?
morteza
Morteza!
Raha hameh bastan o hameh ino midoonan
All the ways are closed and everyone knows this
montazereh baroonan ta gonahashoono beshooran
They're waiting for the rain to wash their sins away with it
koocheha barikan
The alleys are narrow
shaba che tarikan
The nights are so dark
baroon nemiad inja?
Doesn't it rain here?
Baroon nemiad hichvaght
It never rains
vali khiaboona khisan
But the streets are wet
gavayeh mianehro darhaleh mozakereh ba raiseh karkhooneye sosisan
The moderate cows are busy negotiating with the owner of the sausage factory
morteza!
Morteza!
morteza
Morteza!
baroon nemiad inja
Doesn't it rain here?
morteza
Morteza!
polisa hame dozdo
All the police are thieves and
dozda hameh polisan
All the thieves are police
sherafatemoono bordan jash dozar yaraneh be hesabemoon mirizan
They've taken our dignity and give us a bit of financial aid instead
morteza!
Morteza!
morteza-a-a
Morteza
baroon nemiad inja...morteza
It doesn't rain here... Morteza
shabeh tariko ghahtie setareh
Dark nights and a draught of stars
mah dar nemiad inja morteza!
The moon doesn't dawn here Morteza!
paseh har kavir ye kavire dobareh
After every desert, another desert
ay ay baroon nemiad inja
Oh oh it doesn't rain here