Kim Bum Soo 지나간다 Passing english translation
Kim Bum Soo 지나간다 Passing song lyrics
Kim Bum Soo 지나간다 Passing translation
감기가 언젠간 낫듯이
Just like how colds get cured
열이나면 언젠간 식듯이
Just like how fevers cool down
감기처럼 춥고 열이나는 내가
Although I'm cold and burning with a fever
언젠간 날거라 믿는다
I believe I will get better someday
추운겨울이 지나가듯
Just like how cold winters pass
장맛비도 항상 끝이 있듯
Just like how there's an end to monsoon season
내 가슴에 부는 추운 비바람도
The cold rain and wind blowing in my heart
언젠간 끝날 걸 믿는다
I believe, will come to an end
얼마나 아프고 아파야 끝이 날까
How much hurting do I have to go through for this to be over?
얼마나 힘들고 얼마나 울어야
How hard does it have to be, how much do I have to cry
내가 다시 웃을 수 있을까
In order for me to smile again?
지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
This pain will pass and will surely come to an end
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다
I comfort myself day by day, I endure and dream
이 이별의 끝을
Of the end of this parting
영원할 것 같던 사랑이
Just like this love that seemed like forever
이렇게 갑자기 끝났듯이
Had suddenly ended
영원할 것 같은 이 짙은 어둠도
This thick darkness that seemed like forever
언젠간 그렇게 끝난다
Will end someday as well
얼마나 아프고 아파야 끝이 날까
How much hurting do I have to go through for this to be over?
얼마나 힘들고 얼마나 울어야
How hard does it have to be, how much do I have to cry
내가 다시 웃을 수 있을까
In order for me to smile again?
지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
This pain will pass and will surely come to an end
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다
I comfort myself day by day, I endure and dream
이 이별의 끝을
Of the end of this parting
그 믿음이 없인 버틸 수 없어
Without this kind of faith, I can't endure this
그 희망이 없었으면 난 벌써
Without this kind of hope, I already would've collapsed
쓰러졌을 거야 무너졌을꺼야
I would have fell apart
그 희망 하나로 난 버틴거야
I have stood, through this one hope
지나간다 이 고통은 분명히 끝이 난다
This pain will pass and will surely come to an end
내 자신을 달래며 하루하루 버티며 꿈꾼다
I comfort myself day by day, I endure and dream
이 이별의 끝을
Of the end of this parting
이 이별의 끝을
Of the end of this parting