Kazım Koyuncu Gyuli Çkimi english translation
Kazım Koyuncu Gyuli Çkimi song lyrics
Kazım Koyuncu Gyuli Çkimi translation
Awi şüule goulu daği daği
Atsi shkule goulu da'i da'i
Bundan böyle dağ dağ dolaşırım
Anymore I'm gonna wander around mountains
Dido miğun guis derdi meraği
Dido mi'un guis derdi mera'i
Yüreğim çok yaralı, derdim var
My heart is broken,I have grief
Oüomdğulas si şekeri ma yaği
Okomd'ulas si şekeri ma ya'i
Karışalım birbirimize sen şeker ben yağ
Let's mix each other,you sugar and me oil
Domçvi do domxali gyuli çkimi
Si domchvi do domhali gyuli chkimi
Yaktın kül ettin sen beni gülüm
You've burned me down to my ashes,my rose
Ağre odas perde kogevoüidi
A'ne odas perde kogevokidi
Yeni odaya perde astım
I hung curtains to the new room
İzmocesti alis dologaüidi
İzmoceten alis dologakidi
Rüyamda boynuna sarılmıştım
I was hugged to your neck in my dream
Gomüuwxişi mgarinis yevuüidi
Gokusthishi mgarinis yevupidi
Ağlıyordum uyandığımda
I was crying when I woke up
Si domövi do domxali gyuli çkimi
Si domchvi do domhali gyuli chkimi
Yaktın kül ettin sen beni gülüm
You've burned me down to my ashes,my rose
Bazi bazi gelaiûi noğaşa
Bazi bazi gelaiti no'aşa
Çarşıya inerdiniz bazı bazı
Sometimes you were going to bazaar
Vixosarûi baba süaniş ûüobaşa
Vihosarti baba skanish tkobasha
Babandan habersiz gözlerdim seni
I was watching you secretly from your father
Gyuli çkimi si var ida başkaşa
Gyuli chkimi si var ida bashkasha
Gülüm sen başkasına gitmeyesin
My rose,don't go anyone other
Çkimire do giçkitas gyuli çkimi
Chkimire do gichkitas gyuli chkimi
Bilki benimsin e gülüm
Just know that you're mine,my rose.