Kalafina Hikarifuru english translation
Kalafina Hikarifuru song lyrics
Kalafina Hikarifuru translation
Hikari ga
in the light (and)
Yume no you na uta ga
in the song from the dreams
Kimi no hoho wo nurashi
are filled with your smile
Yawaraka na sora
the so tender sky
Tooku made yuku
is stretched so far
Chiisa na kokoro hitotsu dake de
within just one small heart
Mada furueru tsubasa de
are the wings that haven't show yet
Ashita he
in the tomorrow (and)
Natsukashii kinou he
in the longed yesterday
Kono yubi de musunda chiisa na yakusoku wo
with these finger holding a small promise
Kanae ni yukou
that I will realize
Toki no owari de
in the end of time
Kimi ni aeru sono hi wo mune ni
(until) the day I meet you in my heart
Negai dake ni natte
became only a wish
Toozakaru mirai made
until the very far future
Watashi ga doko ni mo inaku natte mo
even if I won't fade away to anywhere
Subete wo terasu hikari no naka
within the light that shone everything
Itsumo kimi no soba ni iru kara
I would always exist beside you
Hakanasugite
too much rubbing off
Kiete ikisou na sekai
of world which keeps losing its life
Dakedo kimi ga iru
but there were you
Soredake de mamoritai to omotta
thinking to at least protect those
Shizuka na inori ni hitomi wo tozashite
praying in silent I closed my eyes
Mou sugu saigo no yasuragi ni
that soon the lasting peace
Todoku kara
will reaches
Mabushii asa
the bright morning
Hikari ga
in the light (and)
Yume no you na uta ga
in the song from the dreams
Kimi wo terasu
changing you