K Vaadagai Veedu english translation
Feat Jiby, Deepu, Philip, SajanK Vaadagai Veedu song lyrics
K Vaadagai Veedu translation
nightu pathu manikula lighta amathi padukanum.
we must dim the lights before the moon light lits up the night
vaasatheluchi kolam poda vattiku vanganum.(2)
and cease night life for the lease.
beera thinga aasa vanthaa veeta gaali pananum.
if the thought of booze appears, pack your bags.
guestu vanthu thangidaama ghosta naama maaranum.
to avoid guests, we must live hidden like ghosts
thuniya thovachi kaayapoda suranga paatha thondanum.
to dry our clothes, we must construct separate subways
mottamaadi suthi paaka visa vanganum.
to access the roof top, we must apply for visas.
veetu owner current Billa naama Sethu katanum.
we must pay the electricity bill of the house owner
AC potu avinga thoongama naama puzhungi saavanum.
who sleeps in the comforts of the cooler while we drench in sweat.
thavicha vaaiku Thani keka ration cardu kaatanum.
to quench our thirst, we must submit our social security details
eaara eranga verichi paatha edatha maathanuuu...
and a stare would entail moving out.
kuruvi poola siruga siruga Sethu Veeta katuraa .
the owner saves for the rainy day and builds the house
aruvi Pola peruga peruga advance vaangi kumikaraa.
pity that the rainy day gives way to a hailstorm of money.
asbetoesu Veeta kaati Taj Mahal ah pethuvaa.
the owner builds a thatched roof but publicises it like the Taj mahal
athuku Sethu Billa potu renta ethuvaaa...
then he puts the roof cost into the rent bill
yeeri iruntha edatha valachi veeta Kati vaazhuvaa.
he encroaches on water bodies to build the home
veetu variya katidaama dimiki kuduthu suthuvaa.
while he escapes the tax bodies like a cockroach.
kaarmegam kaarmegam pothukitu ooothuna,.
if the black clouds burst open,
veetukula yeerioda neentha soluvaa...
get ready for free swimming.
nightu pathu manikula lighta amathi padukanum.
we must dim the lights before the moon light lits up the night
vaasa theluchi kolam poda vattiku vanganum.
and cease night life for the lease.
alanthu kodukum thaniyilaa ambutu velayum mudikanum.
the water is rationed like previous drops of diamonds
vaadaga veetu rulesalam vanangi kuniyanum...
and we must pay our obeisance to the rules of the lease