Julio Iglesias Échame a Mi la Culpa english translation
Julio Iglesias Échame a Mi la Culpa song lyrics
Julio Iglesias Échame a Mi la Culpa translation
Sabes mejor que nadie que me fallaste
you better than no one know that you fail to me
que lo que prometiste se te olvidó
that what you promise you forgot it
Sabes a ciencia cierta que me engañaste
you really know that you fail to me
aunque nadie te amara igual que yo.
even though no one will love you more than me
Lleno estoy de razones pa' despreciarte
I'm full of reasons to dispreciate you
y sin embargo quiero que seas feliz.
even with that I want you to be happy
Que allá en el otro mundo
because in the other world
en vez de infierno encuentres gloria
instead of hell you find glory
y que una nube de tu memoria me borre a mí.
and the cloud of your soul delete me from you
Que allá en el otro mundo
because in the other world
en vez de infierno encuentres gloria
instead of hell you find glory
y que una nube de tu memoria me borre a mí.
and the cloud of your soul delete me from you
Dile a quien te pregunte que no te quise
if someone ask tell em that I didn't love you
diles que te engañaba, que fui lo peor
tell em that I cheat on you, and I was worthless
Échame a mí la culpa de lo que pase
guilt me of everything wrong that could happen
Cúbrete tú la espalda con mi dolor.
save your back with my pain
Qué allá en el otro mundo
because in the other world
que en vez de infierno encuentres gloria
instead of hell you find glory
y que una nube de tu memoria me borre a mí.
and the cloud of your soul delete me from you
Dile a quien te pregunte que no te quise
if someone ask tell em that I didn't love you
diles que te engañaba, que fui lo peor
tell em that I cheat on you, and I was worthless
Échame a mí la culpa de lo que pase
guilt me of everything wrong that could happen
Cúbrete tú la espalda con mi dolor.
save your back with my pain
Qué allá en el otro mundo
because in the other world
que en vez de infierno encuentres gloria
instead of hell you find glory
y que una nube de tu memoria me borre a mí.
and the cloud of your soul delete me from you
Qué allá en el otro mundo
because in the other world
que en vez de infierno encuentres gloria
instead of hell you find glory
y que una nube de tu memoria me borre a mí.
and the cloud of your soul delete me from you
Échame a mi la culpa, y sólo a mi...
guilt me and only me