Julio Iglesias Vivencias english translation
Julio Iglesias Vivencias song lyrics
Julio Iglesias Vivencias translation
Hoy he vuelto a mi casa,
Today I have returned to my home
de donde niño undía partí
that I left as a child,
con los sueños, las penas
with my dreams, my sorrows
y la nostalgia dentro de mí;
and the nostalgia in my heart.
fui buscando la vida
I was looking for a new life,
como la noche busca la luz,
like the night looks for the light,
firme en lo que creía,
firm in what I believed in,
ciego en mi juventud.
blinded by my youth.
Veinte años entonces
Yes, twenty years
y un camino que andar
and a way to go
con la fuerza en mis manos
with the power in my hands
y en el alma un soñar.
and a dream in my soul.
Veinte años que ahora;
Twenty years in a moment,
al mirar hacia atrás,
when I look back,
son vivencias de un tiempo
mean experiences of time,
que no podré olvidar.
that I won't be able to forget.
Y aún recuerdo los días
And I still remember the days
cuando por nada yo era feliz,
when I was happy for no reason,
cuando todo lo daba
when I was giving everything
sin la esperanza de recibir.
without hope of getting something in return.
Y podría contaros
And I could tell you
de tantas gentes que conocí,
about so many people that I met,
de los días y noches,
about the days and the nights,
caminos que recorrí.
and the roads that I traveled.
Veinte años entonces
Yes, twenty years
y un camino que andar
and a way to go
con la fuerza en mis manos
with the power in my hands
y en el alma un soñar.
and a dream in my soul.
Veinte años que ahora;
Twenty years in a moment,
al mirar hacia atrás,
when I look back,
son vivencias de un tiempo
mean experiences of time,
que no podré olvidar.
that I won't be able to forget.
Se va el amor,
Love goes away,
se va la edad,
time passes by,
el tiempo aquel,
time that
no vuelve más.
will never return.