Julio Iglesias Que No Sé Rompa la Noche english translation
Julio Iglesias Que No Sé Rompa la Noche song lyrics
Julio Iglesias Que No Sé Rompa la Noche translation
Que no se rompa la noche,
Do not break the night
por favor, que no se rompa.
please, do not break it.
Que no se rompa la noche,
Do not break the night
por favor, que no se rompa.
please, do not break it.
Que sea serena y larga
Make it calm and long
como el tallo de la rosa,
like the stem of the rose
que sea de luna blanca
make it white moon
con su escarcha y con sus sombras.
with its frost and its shadows.
Que tengo que amarte mucho,
That I have to love you very much
que tengo que amarte tanto,
I have to love you so much
que si la noche no acaba
that if the night does not end
yo te voy a enloquecer.
I'm going to drive you crazy.
Que tengo que amarte mucho,
That I have to love you very much
que tengo que amarte tanto,
I have to love you so much
que si la noche no acaba
that if the night does not end
yo te voy a enloquecer.
I'm going to drive you crazy.
Porque guardo un mundo
Because I keep a world
de inquietos deseos,
of restless desires
porque guardo sueños,
because I keep dreams
caricias y besos,
Caresses and kisses
porque guardo tanto,
because I keep so much
tanto que...
so much that ...
Mañana por la mañana
Tomorrow morning
si no se rompe la noche,
if the night does not break
haremos locura nuevas
we will make new madness
con el amor que nos sobre.
with the love that we have.
Mañana por la mañana
Tomorrow morning
si no se rompe la noche,
if the night does not break
haremos locura nuevas
we will make new madness
con el amor que nos sobre.
with the love that we have.
Que no se rompa la noche,
Do not break the night
que no llegue la mañana.
that the morning does not arrive.
Que no se rompa la noche,
Do not break the night
que no llegue la mañana.
that the morning does not arrive.
Que no se oculte la estrella
Let the star not be hidden
ni la luna en tu ventana;
nor the moon in your window
que sea una noche eterna,
let it be an eternal night
una noche larga, larga.
a long, long night.
Que tengo que amarte mucho,
That I have to love you very much
que tengo que amarte tanto,
I have to love you so much
que si la noche no acaba
that if the night does not end
yo te voy a enloquecer...
I'm going to drive you crazy.