Julio Iglesias Ni Te Tengo, Ni Te Olvido english translation
Julio Iglesias Ni Te Tengo, Ni Te Olvido song lyrics
Julio Iglesias Ni Te Tengo, Ni Te Olvido translation
Yo no sé que hacer contigo
I don't know what to do with you,
Ni te tengo ni te olvido
I neither have you nor forget you,
Ni quiero seguir así
nor I want to continue like that,
Juguete de tus caprichos.
to be the toy of your whims.
Para que quererte tanto
So why I love you so much,
Para que tanto deseo
why I desire you so much,
Para que este loco amor
why I love madly,
Que lo quiero y no lo quiero.
when I want it and I don't want it.
Y es que ya me acostumbré
Looks like I already got used to it,
A tu forma de entregarte
to your way of surrendering to me,
Al calor que hay en tu piel
to the heat of your skin
Y al placer de acariciarte
and to the pleasure of caressing you.
Cuando te sientes mujer
When you feel that you're a woman
No hay cariño para darte
there's not enough love to give you,
Cuando te sientes mujer,
When you feel that you're a woman
Que daría por tener
What would I give to have
Tus caricias cada día
your caresses every day,
Y poderte complacer
and to be able to please you
Cada vez que fueras mía
every time you were mine.
Que daría por saber
What could I give to be sure
Que jamás te perdería.
that I would never lose you.
No acierto a ver el camino
I'm unable to find the path
Que me separe de ti
that would take me away from you,
No puedo seguir contigo
I'm neither able to follow you,
Ni puedo vivir sin ti.
nor to live without you.
Que daría por tener
What would I give to have
Tus caricias cada día
your caresses every day,
Y poderte complacer
and to be able to please you
Cada vez que fueras mía
every time you were mine.
Que daría por saber
What could I give to be sure
Que jamás te perdería.
that I would never lose you.
No acierto a ver el camino
I'm unable to find the path
Que me separe de ti
that would take me away from you,
No puedo seguir contigo
I'm neither able to follow you,
Ni puedo vivir sin ti.
nor to live without you.