Juha Tapio Lapislatsulia english translation
Juha Tapio Lapislatsulia song lyrics
Juha Tapio Lapislatsulia translation
Anssi sanoo tänään kulki
Anssi says today went good
se iski tiukan ulkokierteen
he hit tight outer spike
ihan viime hetkellä
just in last minute
ikämiesten treeneissä
in elder men's training
Vaimo hynähtää
The wife huffs
ja etsii siskoäidin vaatteita ja muita
and searches clothes for the sister's wedding
harmittelee huonoo arpaa
lamenting over bad luck
syntymäsuuria luita
big bones from birth
Anssilla on tänään
Anssi has
poikain ilta kaupungilla
the boy's night on the city today
se tekee loton matkalla
he does the lotto on the way
pikkuserkkunsa lippakioskilla
in his second cousin's corner shop
sit se menee kertun baariin
then he arrives to Kerttu's bar
nousee aikaan lentävään
boards into flying time
Seitsemää oikein kantaa
Carries the lucky seven
taskussa tietämättään
without knowing in his pocket
Elämää oottaa varattu lento
The life is a hijacked plane
lähtöportti kakskytkuus
from deporting gate 26
hopeakylkinen kyrmyniska joka melkein tarttuu koukkuun
silver-sided giant that just got away
miehen mentävä matka-arkku
trunk that fits a man
täynnä roinaa joutavaa
full of useless crap
seassa onnenlantteja ja lapislatsulia
with a few lucky coins and some lapis lazuli
Vaimo tipahtelee uneen kello tulee neljä nollanolla
The wife tips to sleep, the clock strikes four
anssin taksi liukuu pihaan äijä ottaa sohvan suosiolla
Anssi's cab sneaks to the yard, he takes the couch
ja illasta jää aamuun tykinkuula otsalle
and the night leaves a cannonball to his forehead
ja se loton retale taksin penkille
as did the lotto, to the cab's seat
Elämää oottaa varattu lento
The life is a hijacked plane
lähtöportti kakskytkuus
from deporting gate 26
hopeakylkinen kyrmyniska joka melkein tarttuu koukkuun
silver-sided giant that just got away
miehen mentävä matka-arkku
trunk that fits a man
täynnä roinaa joutavaa
full of useless crap
seassa onnenlantteja ja lapislatsulia
with a few lucky coins and some lapis lazuli
Ja sit vähän myöhemmin
And then little later
kaupungilla puhuttiin
there was talk around town
et se pyylevä vitsilinko
that the chubby joke machine
taksirenki sakulii
cab driver Sakulii
olis löytäny autostaan hylätyn lottokupongin
would have found a lotto coupon from his car
ja torin valoihin
and to the traffic lights
jättänyt tyhjän mersun käyntiin
left the empty Mercedes running
Elämää oottaa varattu lento
The life is a hijacked plane
lähtöportti kakskytkuus
from deporting gate 26
hopeakylkinen kyrmyniska joka melkein tarttuu koukkuun
silver-sided giant that just got away
miehen mentävä matka-arkku
trunk that fits a man
täynnä roinaa joutavaa
full of useless crap
seassa onnenlantteja ja lapislatsulia
with a few lucky coins and some lapis lazuli
Elämää oottaa varattu lento
The life is a hijacked plane
lähtöportti kakskytkuus
from deporting gate 26
hopeakylkinen kyrmyniska joka melkein tarttuu koukkuun
silver-sided giant that just got away
miehen mentävä matka-arkku
trunk that fits a man
täynnä roinaa joutavaa
full of useless crap
seassa onnenlantteja ja lapislatsulia
with a few lucky coins and some lapis lazuli
seassa onnenlantteja ja lapislatsulia
with a few lucky coins and some lapis lazuli