Juan Gabriel Fue un Placer Conocerte english translation
Juan Gabriel Fue un Placer Conocerte song lyrics
Juan Gabriel Fue un Placer Conocerte translation
Fue un placer conocerte,
It was a pleasure to meet you
y tenerte unos meses;
And to know you for those months
aunque esos meses fueron
Although those months were
el principio y el fin
The beginning and the end
de un amor tan bonito;
Of a love so nice
aunque no me quisiste;
Although you didn't love me
pero yo sí te quise,
Even tough I loved you
y hoy me tengo que ir.
And now I have to go
Muy feliz fui contigo,
So happy was I with you
me conformo con nada,
I conformed with nothing
y hoy te quedas sin mí.
And now you're not with me
Y a pesar de que nunca
In spite of that
me dijiste 'te quiero',
You never said, I love you
hoy, que tengo que irme,
And now that I have to go
me demuestras tu amor.
You show me your love
Pero tengo que irme,
But I have to go
porque ya no te quiero.
Because I don't love you anymore
No sé por qué motivo:
I don't know why
cosas del corazón.
Whims of the heart
Fue un placer conocerte,
It was a pleasure to meet you
y tenerte unos meses;
And to know you for those months
aunque esos meses fueron
Although those months were
el principio y el fin
The beginning and the end
de un amor tan bonito;
Of a love so nice
aunque no me quisiste;
Although you didn't love me
pero yo sí te quise,
Even tough I loved you
y hoy me tengo que ir.
And now I have to go
Si me hubieras querido
If you'd had loved me
cuando yo te pedía
When I asked you
que me amaras un poco,
To love me a bit
que me hicieras feliz,
To make me happy
yo me hubiera quedado
I would have stayed
para siempre contigo;
Forever with you
pero no fue posible,
But it wasn't possible
y hoy me tengo que ir .
And now I have to go