João Pedro Pais Mentira english translation
João Pedro Pais Mentira song lyrics
João Pedro Pais Mentira translation
Dá-me vontade de te ter a meu lado
Make me want to have you by my side
Vendo-te a olhar para mim
Seeing you looking at me
Sei que estou apaixonado
I know I'm in love
Mas não posso ficar assim
But I can not stay like this.
Deitado num rochedo canto para ti
Lying in a rocky corner for you
Como um passaro livre que voa sem fim
Like a free bird that flies without end
Porque é que a vida nos trama
Why does life plot us?
Quando alguém se ama?
When does one love one?
Ter de partir
Have to leave
E não poder sorrir
And not being able to smile
Porque é que choras?
Why do you cry?
Porque é que dizes o meu nome
Why do you say my name?
Sem nunca me poderes tocar?
Without ever being able to touch me?
Tenho saudades de te ver
I miss seeing you
Vontade de te abraçar
I want to hug you
Sozinho tocando um guitarra
Alone playing a guitar
Junto ao mar
By the sea
Recordo-me de tiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Remember me
E imagino porquê-ê-ê
And I wonder why?
A tua cara a flutuar
Your face to float
Porque é que a vida nos fascina?
Why does life fascinate us?
Tantas vezes nos domina?
How many times have we mastered it?
Acreditar que no amor
Believe in no love
Não se sente a dor
Do not feel the pain
Mas é mentira!
But it's a lie!
Mentira! Mentira! mentira
Lie! Lie! lie
mentira-ra-ra-ra-ra
Lie-ra-ra-ra-ra
Tenho saudades de te ver
I miss seeing you
Vontade de te abraçar
I want to hug you
Sozinho tocando um guitarra
Alone playing a guitar
Junto ao mar
By the sea
Recordo-me de tiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Remember me
E imagino porquê-ê-ê
And I wonder why?
A tua cara a flutuar
Your face to float
Porque é que a vida nos fascina?
Why does life fascinate us?
Tantas vezes nos domina?
How many times have we mastered it?
Acreditar que no amor
Believe in no love
Não se sente a dor
Do not feel the pain
Mas é mentira!
But it's a lie!
Mentira! Mentira! mentira
Lie! Lie! lie
mentira-ra-ra-ra-ra
Lie-ra-ra-ra-ra