Jonne Aaron Ihanaa elämää english translation
Jonne Aaron Ihanaa elämää song lyrics
Jonne Aaron Ihanaa elämää translation
Joku elämässä roikkuu velkahirrestä
One hangs on life by a noose made of debts
Toinen autuutensa löytää körttivirrestä
The other finds their* bliss in an Awoken's hymn**
Kolmas taasen nöyristelee raharikkaita
The third grovels before the rich
Ja sillä lailla ylös kiipee uratikkaita
And that way climbs up the steps of a career ladder
Mä tahdon Ihanaa elämää
To taste sweet life
Maukasta ja makeaa
Yummy and sugary
Niin ihanaa elämää
So sweet life
Täyteläisen sakeaa
Plumply thick
Maistaa ihanaa elämää
To taste sweet life
Maukasta ja makeaa
Yummy and sugary
Joku seitsemästä neljään seisoo sorvilla
One from seven to four stands on a lathe
Toinen ummikkona kulkee ja laput korvilla
The other as a monolingual walks with earbuds on
Kolmas pyrkii määräilemään poliitikkona
The third strives to dictate others as a politician
Ja tekee kunnon mahalaskun siipirikkona
And makes a proper belly flop as a lame-duck
Mä tahdon Ihanaa elämää
To taste sweet life
Maukasta ja makeaa
Yummy and sugary
Niin ihanaa elämää
So sweet life
Täyteläisen sakeaa
Plumply thick
Mä tahdon Ihanaa elämää
To taste sweet life
Maukasta ja makeaa
Yummy and sugary
Niin ihanaa elämää
So sweet life
Täyteläisen sakeaa
Plumply thick
Tahdon paalupaikan ilman aika-ajoja
I want a pole position without time-trials
Painaa hana auki kohti riemun rajoja
To press a tap open towards limits of joy
Maistaa ihanaa elämää
To taste sweet life
Maukasta ja makeaa
Yummy and sugary
Joku rakkautta etsii sydän verillä
One looks for love with a bleeding heart
Toinen haaksirikon tekee elonmerillä
The other gets in a ship-wreck on the sea of life
Kolmas avopotilaana näkee harhoja
The third as a outpatient sees hallucinations
Kun elämä ei tarjonnutkaan ruusutarhoja
When the life didn't offer beds of roses
Mä tahdon Ihanaa elämää
To taste sweet life
Maukasta ja makeaa
Yummy and sugary
Niin ihanaa elämää
So sweet life
Täyteläisen sakeaa
Plumply thick
Mä tahdon Ihanaa elämää
To taste sweet life
Maukasta ja makeaa
Yummy and sugary
Niin ihanaa elämää
So sweet life
Täyteläisen sakeaa
Plumply thick
Tahdon paalupaikan ilman aika-ajoja
I want a pole position without time-trials
Painaa hana auki kohti riemun rajoja
To press a tap open towards limits of joy
Maistaa ihanaa elämää
To taste sweet life