Johnny Rivera Cuando Parara la Lluvia english translation
Johnny Rivera Cuando Parara la Lluvia song lyrics
Johnny Rivera Cuando Parara la Lluvia translation
Cuando parara la lluvia en mi corazón
When the rain stops in my heart?
cuando dejara de hablarme con tu voz.
when he stopped talking to me with your voice?
busco y no encuentro
I look and I do not find
sueño estar despierto y no entiendo
I dream to be awake and I do not understand
cuando parara la lluvia en mi corazón
When the rain stops in my heart?
Te contare la historia fue diferente a las demás
I'll tell you the story was different from the others
la guardo en la memoria herida que no cerrara más
I keep it in the injured memory that will not close anymore
la conocí una tarde de esas que llueve sin parar
I met her one afternoon of those that rain non-stop
una mirada suya y algo en mi empezó a girar
a look of his and something in me started to spin
y entonces nos amamos sin sentido
and then we love each other senseless
no entendí cuando me dijo
I did not understand when he told me:
no quiero que me busques nunca más
I do not want you to look for me anymore
fue un rato de locura y nada más.
It was a crazy time and nothing more.
CORO
"Chorus" Chorus
Y ahora lluvia dime que no fui tan solo una aventura
And now rain tell me that I was not just an adventure
que piensa en mi como yo en ella
who thinks of me as me in her
dime cuando parara la lluvia en mi corazón
tell me, when the rain stops in my heart?
Te contare la historia fue diferente a las demás
I'll tell you the story was different from the others
la guardo en la memoria herida que no cerrara más
I keep it in the injured memory that will not close anymore
la conocí una tarde de esas que llueve sin parar
I met her one afternoon of those that rain non-stop
una mirada suya y algo en mi empezó a girar
a look of his and something in me started to spin
y entonces nos amamos sin sentido
and then we love each other senseless
no entendí cuando me dijo
I did not understand when he told me:
no quiero que me busques nunca más
I do not want you to look for me anymore
fue un rato de locura y nada más.
It was a crazy time and nothing more.
CORO
"Chorus" Chorus
Y ahora lluvia dime que no fui tan solo una aventura
And now rain tell me that I was not just an adventure
que piensa en mi como yo en ella
who thinks of me as me in her
que no se burla de mi pena
that does not make fun of my grief
y ahora lluvia una aventura
and now rain an adventure
cuando parara la lluvia en mi corazón
When the rain stops in my heart?
Y ahora lluvia dime que no fui tan solo una aventura
And now rain tell me that I was not just an adventure
Debe ser que he sentido la fuerza de tu amor
It must be that I have felt the strength of your love
no te vayas corazón
do not go away, honey
Y ahora lluvia dime que no fui tan solo una aventura
And now rain tell me that I was not just an adventure
que piensa en mi como yo en ella que no se burla de mi pena
who thinks of me as I in her who does not make fun of my grief
Y ahora lluvia dime que no fui tan solo una aventura
And now rain tell me that I was not just an adventure
Su mirada me hizo despertar y algo en mi empezó a girar
Her look made me wake up and something in me started to spin
Y ahora lluvia dime que no fui tan solo una aventura
And now rain tell me that I was not just an adventure
Necesito una amiga que me quiera con su alma entera
His look made me wake up and something in me started to spin
Y ahora lluvia dime que no fui tan solo una aventura
And now rain tell me that I was not just an adventure
La llevo en mi memoria que distinta fue está historia
I have it in my memory that this story was different
Y ahora lluvia dime que no fui tan solo una aventura
And now rain tell me that I was not just an adventure
Busco y no encuentro cuando parara la lluvia en mi corazón
I search and I can not find when the rain stops in my heart