Johnny Hooker Boato english translation
Johnny Hooker Boato song lyrics
Johnny Hooker Boato translation
Dizem que fugi por te querer demais
They say that I ran away for wanting you too much
Como quero tantas outras, todas sempre iguais,
How I want so many other,all always the same
Dizem por aí que meu cabelo de rapaz
They say around my boy's hair
E o meu olhar de homem, mas eu faço muito mais.
And my man look,but I do much more
Vejo as meninas, tudo me fascina, corpos, carnavais
I see the girls,everything fascinates me,bodies,carnivals
Pulo na piscina, faço mil mandingas, coisas vãs e tais
I jump in the pool,I make a thousand "mandingas", vain things and such
Bebo leite quente do amor da gente, nada me satisfaz
I drink hot milk from my love, nothing satisfies me
Digo que te amo ainda esse ano, espere um pouco mais.
I'll say I love you this year yet, wait a little longer
E no entanto me assumo, me jogo, me arrisco de fato
And then I assume, I play,I take my chances
Maldizem meu nome,
They curse my name
Boato.
Rumor
Dizem que fugi até pra nunca mais
They say I ran until
Mas voltei sorridente, cantei até demais
But I came back smiling,I sang too muck
Dizem por aí que ando com álcool a me envenenar
They say around I go with alcohol poisoning me
Mas é que existem coisas aqui em mim que preciso matar.
But there're things here in me that I need to kill
Vejo as meninas, tudo me fascina, corpos, carnavais
I see the girls,everything fascinates me,bodies,carnivals
Pulo na piscina, faço mil mandingas, coisas vãs e tais
I jump in the pool,I make a thousand "mandingas", vain things and such
Fumo a noite inteira com as minhas negas, gatas sensacionais
I smoke the whole night with my denials,sensational cats
A vizinhança inteira cai na brincadeira, me chamam satanás.
The entire neighborhood falls into the play,they call me satan
E no entanto me assumo, me jogo, me arrisco de fato
And then I assume, I play,I take my chances
Maldizem meu nome,
They curse my name
Boato
Rumor
Digo que te amo ainda esse ano, espere um pouco mais
I'll say I love you this year yet, wait a little longer
Te amo de verdade, até duas da tarde
I love you
Procure outro rapaz
Search for other guy
Digo que te amo ainda esse ano, espere um pouco mais
I'll say I love you this year yet, wait a little longer
E no entanto me assumo, me jogo, me arrisco de fato
And then I assume, I play,I take my chances
Maldizem meu nome,
They curse my name
Boato.
Rumor