JKT48 Idol Nante Yobanaide english translation
JKT48 Idol Nante Yobanaide song lyrics
JKT48 Idol Nante Yobanaide translation
Tolong jangan panggil diriku Idol
please don't call me an idol
Tolong jangan panggil diriku Idol
please don't call me an idol
Diriku ini selalu melihat kepadamu
im the one that always look after you
Di tengah perjalanan ke sekolah
on the way to the school
Anak lelaki seperti apa pun yang datang
any boy that came
Ku tak berminat
i'm not interest
Diambil foto pakai HP dengan diam-diam
a picture was taken secretly with cellphone cam
Pastilah ekspresi itu tidak bersahabat
(my) facial expression definitely unfriendly
Dibanding dicintai
between getting loved (by someone)
Kuingin mencinta
i choose to love (someone)
Dari tempat yang jauh
from the faraway place
Aku mendambakan
i'm craving
Yang tak bisa diungkapkan
for unspoken thing
Cinta searah
one sided love
Seorang Idol juga punya cinta
even an idol also want to love
Seorang Idol juga punya cinta
even an idol also want to love
Suatu saat kan sama
in the same time
Dengan semua orang
as anybody else
Mengembangkan senyum di saat senang
Spreading smile when happy
Dan juga menangis di kala sedih
and smiling when sad
Aku juga hanya gadis perempuan biasa
im just like any regulary girl
Aku belum terbiasa jika diberikan surat
im not used to have mails given to me yet
Hadiah dan bersalaman
presents and shaking hands
Tak terbiasa
not used to them.
Perempuan yang ada di dalam impian mereka
perfect girl in their imaginary
Aku tak bisa menjadi
i just can not be
Seperti boneka
just like a dool
Kuingin lebih bebas
i want to be free
Untuk mencintai
to love (someone)
Image yang murni itu
that pure image
Terasa sesak
feels so tight
Akhirnya ingin mencoba
in the end i try to
Memadu kasih
have some love
Tolong jangan panggil diriku idol
please don't call me an idol
Tolong jangan panggil diriku idol
please don't call me an idol
Walau hanya sebenarnya
even actually just
Pacar dalam khayalan
an imaginary girlfriend
Seorang pangeran yang baik hatinya
a prince charming
Kehadirannya ada dalam hati
will always be in my heart
Diriku ini selalu
i'm the one that always
Melihat kepadamu
look after you
LA LA LA LA LA
la la la la la
LA LA LA LA LA
la la la la la
Pastilah diriku ini
definitely i'm
Bukan seorang Idol
not an idol
Tolong jangan panggil diriku idol
please don't call me an idol
Tolong jangan panggil diriku idol
please don't call me an idol
Walau hanya sebenarnya
even actually just
Pacar dalam khayalan
an imaginary girlfriend
Seorang pangeran yang baik hatinya
a prince charming
Kehadirannya ada dalam hati
will always be in my heart
Diriku ini selalu
i'm the one that always
Melihat kepadamu
look after you
LA LA LA LA LA
la la la la la
LA LA LA LA LA
la la la la la
Untukmu dan hanya untukmu
only you and just for you
Ku kan menjadi idol
i'll become an idol (to you)