Jarkko Martikainen Kaikki me kuolemme pian english translation
Jarkko Martikainen Kaikki me kuolemme pian song lyrics
Jarkko Martikainen Kaikki me kuolemme pian translation
Vaikka mä elän kuin viimeistä päivää
I live like it's the last day of the world
Kiellän sen olevan viimeinen
So sure that it won't be the last
Kavahdan terveen järjen häivää
I fear the slightest hint of common sense
Elämää vierastan, ihminen
It's only human to reject your life
Suuria, turhia toimia piirrän
Grand but futile schemes I draw
Elämänkaarta kun suunnittelen
Planning the arc of my life
Sinutkin usein mä huomiseen siirrän
You too can wait until tomorrow
Tänään kun kanssasi ehdi olla en
Since today I won't have time for you
Ja toisten jos manalle menneen kuulen
And when I hear others pass away
Vähänpä viisautta siitäkään saa
Little do I learn from that
Ikuiseksi elon onneni luulen
In my thoughts happiness is eternal
Kunnes mun kummullani veisataan
Until they sing on my grave
Ja silloin puustani putoaa viimeinen lehti
And then falls the last leaf of my tree
Yö vie haaveilijan
The night takes the dreamer
Hetkisen ihminen elämään ehtii
Such a little moment is life
Kaikki me kuolemme pian
All we die before long
Ihminen on kuin kärpänen täällä
A man is like a little fly
Vaikka se toisin toivoa vois
Whatever might he wish himself
Varjot kun värjyvät päiden päällä
Shadows lurk above our heads
Hetkessä huitaistaan kaikki pois
In an instant is everything thrown away
Siis missä on rakas tai ystävä parhain
So where is your love or the best of your friends
Siellä sun paikkasi tänään jo on
That is your place, already today
Kaikki me lähdemme liian varhain
All of us leave way too soon
Kuoleman kankeuden karkelohon
To join the party of the dead
Ja puustasi putoaa viimeinen lehti
And then falls the last leaf of your tree
Yö vie haaveilijan
The night takes the dreamer
Vain hetkisen ihminen elämään ehtii
Such a little moment is life
Kaikki me kuolemme pian
All we die before long
Ja puustasi putoaa viimeinen lehti
And then falls the last leaf of your tree
Yö vie haaveilijan
The night takes the dreamer
Vain hetkisen ihminen elämään ehtii
Such a little moment is life
Kaikki me kuolemme pian
All we die before long
Vaikka mä elän kuin viimeistä päivää
I live like it's the last day of the world
Kiellän sen olevan viimeinen
So sure that it won't be the last
Kavahdan terveen järjen häivää
I fear the slightest hint of common sense
Elämää vierastan, ihminen
It's only human to reject your life