Janne Raappana Jos Vain Voisin english translation
Janne Raappana Jos Vain Voisin song lyrics
Janne Raappana Jos Vain Voisin translation
Mukanasi kannat joskus kaikki tuskat maailman, silti paljon annat elämästä teet sä aidomman.
Sometimes you carry with you All the pains of the world Even though that, you give much You make the life more authentic
Olet kaunis olet herkkä, maailman huoneeseen saat mahtumaan yhä uudestaan.
You're beautiful, you're sensitive You can make the world fit into one room Over and over again
Olet meri olet aalto jokaisen toiveen voit sä kuljettaa kohti satamaa, kaukaisimmat rannat sylissäs tavoitan.
You're a sea, you're a wave You can carry every wish Towards the harbor
Jos vain niin voisin taakasta puolet ottaisin, jos vaan niin voisin oikeat lauseet sanoisin, sana joskus vaan tarvitaan ja se riittää, hymy joskus vaan kaipaavat yhteen liittää.
Is needed and that's enough
Olet vahva olet hauras, tämän sielun nukkuvan saat heräämään, uuden aamun nään.
You're strong, you're fragile You make this sleeping soul awake I see a new morning
Olet tunne olet haave enemmän kuin mieli voi ymmärtää, pyydän siihen jää.
You're a feeling, you're a dream More than the mind can understand I ask you to stay there
Sydämeni äänen kuulen kun se laulaa taas.
The voice of my heart I hear as it's singing again
Jos vain niin voisin taakasta puolet ottaisin, jos vain niin voisin oikeat lauseet sanoisin.
If I just could do so I'd take half of the load I'd say the right sentences
Sana joskus vaan tarvitaan ja se rittää, hymy joskus vaan kaipaavat yhteen liittää.
Sometimes only a word Sometimes only a smile Brings the yearning ones together
Olet kaunis olet herkkä maailman huoneeseen saat mahtumaan, yhä uudestaan.
You're beautiful, you're sensitive You can make the world fit into one room Over and over again
Olet meri olet aalto, jokaisen toiveen voit sä kuljettaa kohti satamaa, kaukaisimmat rannat sylissäs aina tavoitan.
In your arms I always reach the most distant coasts