Jan Johansen En Fri Kvinna english translation
Jan Johansen En Fri Kvinna song lyrics
Jan Johansen En Fri Kvinna translation
Du skrämmer mig, Och lockar mig
You scare me, and lure me
Du leker med mitt liv
You play with my life
Och kallar mig naiv
And calls me naïve
Du fångar mig, Och flyr från mig
You catch me, and flees from me
Jag trodde jag var fri
I thought I was free
Och i min fantasi
And in my fantasy
Så kunde jag kontrollera mitt liv
Så I could controlling my life
Om mitt öde ska bli en fri kvinna
If my fate is going to be a free woman
Ska jag lära mig se ett liv brinna
Shall I learn myself to see a life desire
Jag ska alltid se dig - som en fri kvinna
I shall always see you - as a free woman
Jag ska brinna med dig - en fri kvinna
I shall desire with you - a free woman
Du får leka om du vill
You may play round you want
Leva och bara finnas till
Live and only exist to
Det fanns en tid, när jag var kall
There was a time, when I was cold
Men jag visste att det fanns
But I knew there were
En kvinna någonstans
A woman somewhere
Så se mig nu, jag lovar dig
So look me now, I promise you
Att ingenting i mig
To nothing in me
Ska nånsin hindra dig
Is something to prevent me
Jag vill bara se dig skratta igen
I just want to see you laugh again
Om mitt öde ska bli en fri kvinna
If my fate is going to be a free woman
Ska jag lära mig se ett liv brinna
Shall I learn myself to see a life desire
Jag ska alltid se dig - (som en fri kvinna)
I shall always see you - as a free woman
Jag ska brinna med dig - (Med en fri kvinna)
I shall desire with you - (with a free woman)
Du får leka om du vill
You may play round you want
Leva och bara finnas till
Live and only exist to
Vad kunde jag ge
What could I give
När ingenting fanns mer än ensamhet
When nothing was more than loneliness
Och vänder man ryggen till livet
And turning your back to life
Förlorar man allt tillslut
You will losing everything shutdowns
Men nu vill jag ge
But now I will give
Jag kan äntligen se vad som fattats mig
I can finally see what is the matter to me
Jag ska alltid se dig, Alltid se dig
I shall always see you, always see you
Jag ska brinna med dig, Brinna med dig
I shall desire with you, desire with you
Om mitt öde ska bli en fri kvinna
If my fate is going to be a free woman
Ska jag lära mig se ett liv brinna
Shall I learn myself to see a life desire
Jag ska alltid se dig - (som en fri kvinna)
I shall always see you - as a free woman
Jag ska brinna med dig - (med en fri kvinna)
I shall desire with you - (with a free woman)
Du får leka om du vill
You may play round you want
Leva och bara finnas till
Live and only exist to
Bara finnas till
Only exist to