Jamila Damdouma english translation
Jamila Damdouma song lyrics
Jamila Damdouma translation
(سير في حالك شوف لك شي دمدومه
Go away find some hoodrat
انا ماساكنا هاد الحومه
I am not from this neighborhood
دور مزيان ﺗﻠﻘﺎ ﻏﻴﺮ ﻫﻮﻣﺎ
Walk around and you will find them
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ)×2
Go away find some hoodrat
ﺍﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ 5-6 ﻣﻨﻚ ﻣﺎﻳﺨﺎﻭﻓﻮﻧﻲ
You are only words 5-6 your kind won't scare me
ﺍﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ اييه 5-6 ﻓﺤﺎﻟﻚ مايخلعوني
You are only words 5-6 like you won't scare me
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺑﺎﻱ ﺑﺎﻱ
Go away bye bye
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ
Go away
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ
Go away find some hoodrat
ﺍﻧﺎ ﻣﺎﺳﺎﻛﻨﺎ ﻫﺎﺩ ﺍﻟﺤﻮﻣﺔ
I am not from this neighborhood
ﺩﻭﺭ ﻣﺰﻳﺎﻥ ﺗﻠﻘﺎ ﻏﻴﺮ ﻫﻮﻣﺎ
Walk around and you will find them
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ
Go away find some hoodrat
(ﺗﻐﺪﺭ ﺑﻴﻨﺎ ﻳﺎﻙ ﻋﺎﺩ ﺑﺪﻳﻨﺎ
Cheat on me? Didn't we just started
ﻭﺍﻟﻬﻢ ﻓﻴﻨﺎ ﻭﺑﻚ ﺭﺿﻴﻨﺎ
I pray Allah it's on us and we are satisfied
ﻟﺎ ﻟﺎ ﺗﺮﺟﻊ و ﺭﻭﺡ ﻋﻠﻴﻨﺎ
No no don't come back and go away
ﻳﺎﻟﻠﺎﻩ ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﻣﻨﻚ ﻋﻴﻴﻨﺎ)×2
Ok go away we had it with you
ﺍﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ 5-6 ﻣﻨﻚ ﻣﺎﻳﺨﻮﻓﻮﻧﻲ
You are only words 5-6 your kind won't scare me
ﺍﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ 5-6 ﻓﺤﺎﻟﻚ ﻣﺎﻳﺨﻠﻌﻮﻧﻲ
You are only words 5-6 like you won't scare me
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺗﺸﺎﻭ
Go away ciao
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ
Go away
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ
Go away find some hoodrat
ﺍﻧﺎ ﻣﺎﺳﺎﻛﻨﺎ ﻫﺎﺩ ﺍﻟﺤﻮﻣﺔ
I am not from this neighborhood
ﺩﻭﺭ ﻣﺰﻳﺎﻥ ﺗﻠﻘﺎ ﻏﻴﺮ ﻫﻮﻣﺎ
Walk around and you will find them
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟك ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ
Go away find some hoodrat
(ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻣﺎ ﻋﺎﺭﻑ ﻋﻠﻴﺎ
You still don't know me
ﻳﺎﻣﺎ ﻧﺎﺱ ﺣﺎﻭﻟﻮ ﻣﻌﺎﻳﺎ و ﻃﺎﺣﻮ
Many before you tried but lost
ﻭﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﺍﻟﺤﺐ ﻋﻨﺪﻱ ﺳﻠﺎﺣﻪ
The heart and love I have its weapon
ﻭﺍﻟﻂﻴﺮ ﻳﻨﻔﻊ ﻟﻪ ﻏﻴﺮ ﺟﻨﺎﺣﻪ)×2
And birds would only survive by their wings
ﺍﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ 5-6 ﻣﻨﻚ ﻣﺎﻳﺨﻮﻓﻮﻧﻲ ﻟﺎ ﻟﺎ
You are only words 5-6 your kind won't scare me no no
اﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ 5-6 ﻓﺤﺎﻟﻚ ﻣﺎﻳﺨﻠﻌﻮﻧﻲ
You are only words 5-6 like you won't scare me
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ
Go away go away
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ
Go away find some hoodrat
ﺍﻧﺎ ﻣﺎﺳﺎﻛﻨﺎ ﻫﺎﺩ ﺍﻟﺤﻮﻣﺔ
I am not from this neighborhood
ﺩﻭﺭ ﻣﺰﻳﺎﻥ ﺗﻠﻘﺎ ﻏﻴﺮ ﻫﻮﻣﺎ
Walk around and you will find them
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ
Go away find some hoodrat