JAM Project THE HERO !! ~怒れる拳に火をつけろ~ english translation
JAM Project THE HERO !! ~怒れる拳に火をつけろ~ song lyrics
JAM Project THE HERO !! ~怒れる拳に火をつけろ~ translation
ONE PUNCH！
one punch！
(Three！ Two！ One！ Kill shot！)
(Three! Two! One! Kill shot!)
参上！ 必勝！ 至上最強！！
Appearing! Certain victory! The strongest of all time!
なんだってんだ？ フラストレーション 俺は止まらない
(What're you saying? Frustration! Nobody can stop me)
ONE PUNCH！ 完了！ 連戦連勝！
ONE PUNCH! kanryou! resen renshou
俺は喝！！ 常に勝つ！！ 圧勝！！
I shout out! I'm always victorious! Total victory
Power！ Get power！ ギリギリ限界まで
Power! Get power! To the limit limit
HERO 俺を讃える声や 喝采なんて 欲しくはないさ
HERO! I don't want voices praising me or an ovation
HERO だから 人知れず 悪と闘う
HERO! So I fight against evil in secret
(Nobody knows who he is.)
(Nobody knows who he is.)
天(そら)覆い 押し寄せる敵 俺は背を向けはしない
sora ooi oshiyoseru teki ore wa se o muke wa shinai
HERO ならば 揺るぎなき覚悟したため 繰り出せ鉄拳
If I am a hero, then I'm prepared with unwavering resolve, unleashing my fist
(Three！ Two！ One！ Fight back！)
(Three！ Two！ One！ Fight back！)
参上！ Go on！ 正々堂々！！
Appearing! Go on! Fair and square!
どうなってんだ？ なにも感じねぇ もはや敵居ねー！
(What's going on? I can't feel a thing, my opponents are all gone!)
JUSTICE！ 執行！ 問答無用！
Justice! Enforcement! No point arguing it!
俺が断つ！！ 悪を断つ！！ 合掌！！
(I'll eradicate! Eradicate evil! Say your prayers!)
Power！ Get power！ アドレナリン溢れ出すぜ！
Power! Get power! Adrenaline's overflowing!
Power！ Get power！ 鍛えた技をぶちかませ！
Power! Get the power! Strike with the force of my disciplined technique!
HERO どんなに 強い奴も ちっぽけなガキだったんだ
HERO! Even the strongest guys used to be tiny brats
HERO 弱き 己乗り越え 強くなる
HERO! I overcome my weakness and become stronger
(Nobody knows who he is.)
(Nobody knows who he is.)
神宿る 拳掲げて 俺は突き進むだけさ
I just raise my fists with the gods dwelling in them, and push onward
HERO いつか 敗北に汚泥なめるまで 闘うHERO
HERO! Until I taste the dirt of defeat some day, a fighting HERO!
俺は諦めない その胸に未来(あす)を描き
ore wa akiramenai sono mune ni asu o egaki
目覚め行く 世界へ今 舞い上がれ 強く高く
mezame yuku sekai e ima maiagare tsuyoku takaku
どんな時でも なにがあっても
No matter when, no matter what happens
HERO 俺を讃える声や 喝采なんて 欲しくはないさ
HERO! I don't want voices praising me or an ovation
HERO だから 人知れず 悪と闘う
HERO! So I fight against evil in secret
(Nobody knows who he is.)
(Nobody knows who he is.)
神宿る 拳掲げて 俺は突き進むだけさ
I just raise my fists with the gods dwelling in them, and push onward
HERO いつか 敗北に汚泥なめるまで 闘うHERO
HERO! Until I taste the dirt of defeat some day, a fighting HERO!
孤独なHERO
A lonely HERO!
(I wana be a 最強 HERO!)
I wanna be the strongest