J. Karjalainen Riisinjyvä english translation
J. Karjalainen Riisinjyvä song lyrics
J. Karjalainen Riisinjyvä translation
Sä olet täällä muukalainen
You're an outsider here
Tunkeilija jostain kaukaa, joo
An intruder from somewhere far away, yeah
Mut sulla on rahaa
But you've got money
Etkä ole kerjäläinen
And you're no beggar
Vaan yhden viikon olet täällä, joo
You're here for just one week, yeah
Sulla on rahaa
You've got money
On kaikki täällä sua varten
Everything here is for you
Ravintolat uimarannat, joo
Restaurants, beaches, yeah
Kellä on rahaa
Who's got money
Sille tehdään sandaaleita
Sandals are made for them
Nahkahattuja ja vöitä, joo
Leather hats and belts, yeah
Kellä on rahaa
Who's got money
Hei muukalainen anna sun nimes
Hey outsider, let your name
Riisinjyvään kaivertuu
Etch onto a grain of rice
Muukalainen anna sun nimes
Outsider, let your name
Riisinjyvään kaivertuu
Etch onto a grain of rice
Mitä hyvää olet tehnyt
What good have you done,
Mitä olet aikaansaanut, joo
What have you made happen, yeah
Et juuri mitään
Hardly anything
Mitä suurta olet tehnyt
What have you done that is great
Mistä maailma sut muistais, joo
What the world would remember you for, yeah
Et yhtään mitään
Nothing at all
Hei muukalainen anna sun nimes
Hey outsider, let your name
Riisinjyvään kaivertuu
Etch onto a grain of rice
Muukalainen anna sun nimes
Outsider, let your name
Riisinjyvään kaivertuu
Etch onto a grain of rice
Rakkaat kädet käsissäsi
Beloved hands in yours
Kävelette töistä rantaan, hei
You've walking from work to the beach
Eks tää oo mitään
Is this nothing
Hei muukalainen saan sun nimes
Hey outsider, let your name
Riisinjyvään kaivertuu
Etch onto a grain of rice
Muukalainen saan sun nimes
Outsider, let your name
Riisinjyvään kaivertuu
Etch onto a grain of rice
Hei
Hey
Hei muukalainen anna sun nimes
Hey outsider, let your name
Riisinjyvään kaivertuu
Etch onto a grain of rice
Muukalainen anna sun nimes
Outsider, let your name
Riisinjyvään kaivertuu
Etch onto a grain of rice
Muukalainen saan sun nimes
Outsider, let your name
Riisinjyvään kaivertuu
Etch onto a grain of rice
Hei
Hey