J Alvarez Tú Detienes el Tiempo english translation
J Alvarez Tú Detienes el Tiempo song lyrics
J Alvarez Tú Detienes el Tiempo translation
Tu detienes el tiempo besandome
You stop time kissing me
me despego del mundo
I lift off from the world
cuando estoy con usted,
When I'm with you
quiero hacerte mil cosas una y otra vez
I want to do a thousand things to you
y volverte a tener si vuelves a nacer.
and have you again if you are reborn
Tal vez,
Maybe
esto no nos conviene,
This is not for us
pero hay algo que no nos detiene,
But there's something that's not stoping us
serás tú que al besar
Maybe it's you, that when I kiss
me incitas a pecar
I fall towards sin
y termino haciendote el amor.
and we end up making love
Esto no nos conviene,
This is not for us
pero hay algo que no nos detiene,
But there's something that's not stoping us
serás tú que al besar
Maybe it's you, that when I kiss
me incitas a pecar
I fall towards sin
y termino haciendote el amor.
and we end up making love
Deja que el sol salga,
Let the sun rise
qué ves en las nubes,
and look at the clouds
vamos a darnos algo en las altitudes,
Let's do something really high
ponte positiva,
Get positive
un poco agresiva,
a little bit agressive
porque voy a darte lo que tú me pidas.
'cause I'm giving you what you ask for
Y deja que lo malo se apodere de nosotros,
Let evil take over us
que el pensamiento sea otro,
and let our thoughts be others
que todo quede entre tú y yo.
that everything stays between you and I
Y te quiero comer,
I want to eat
devorar tu piel, hacerte mía,
All of your skin and make you mine
que te sientas mujer,
Let you feel like a woman
llevarte a conocer lo que es el placer,
and let you know what pleasure is
ven y besame en la boca que te quiero complacer.
come and kiss my mouth, I want to make you happy
Si tú me pides más,
If you ask for more
más yo te daré,
I'll give you more
si quieres ver las estrellas te llevaré.
I'll take you star gazing if you ask
Sólo te digo una cosa,
I'll just tell you something
que si me ves con otra no te pongas celosa.
don't get jealous if I'm with another one
Tal vez,
Maybe
esto no nos conviene,
This is not for us
pero hay algo que no nos detiene,
But there's something that's not stoping us
serás tú que al besar me incitas a pecar
maybe it's you that makes me want to sin
y termino haciendote el amor.
and we end up making love
Esto no nos conviene,
This is not for us
pero hay algo que no nos detiene,
But there's something that's not stoping us
serás tú que al besar me incitas a pecar
maybe it's you that makes me want to sin
y termino haciendote el amor.
and we end up making love
Sólo que tú tienes que al parecer,
You have something I can tell
sigues invadiendo mi mente,
You keep invading my mind
llegas así de repente
like this, all of a sudden
cuando te trato de olvidar,
when I'm trying to forget you
será que lo prohibido es algo normal,
Maybe what's wrong is normal
el peligro nos amarra,
Danger keeps us together
nos hace víctimas de él
it makes us its victims
y no nos quiere soltar.
and it doesn't want to let go
Y te quiero comer,
I want to eat
devorar tu piel, hacerte mía,
All of your skin and make you mine
que te sientas mujer,
Let you feel like a woman
llevarte a conocer lo que es el placer,
and let you know what pleasure is
ven y besame en la boca que te quiero complacer.
come and kiss my mouth, I want to make you happy
Si tú me pides más,
If you ask for more
más yo te daré,
I'll give you more
si quieres ver las estrellas te llevaré.
I'll take you star gazing if you ask
Sólo te digo una cosa,
I'll just tell you something
que si me ves con otra no te pongas celosa.
don't get jealous if I'm with another one
Tal vez,
Maybe
esto no nos conviene,
This is not for us
pero hay algo que no nos detiene,
But there's something that's not stoping us
serás tú que al besar me incitas a pecar
maybe it's you that makes me want to sin
y termino haciendote el amor.
and we end up making love
Esto no nos conviene,
This is not for us
pero hay algo que no nos detiene,
But there's something that's not stoping us
serás tú que al besar me incitas a pecar
maybe it's you that makes me want to sin
y termino haciendote el amor.
and we end up making love