In Extremo Quid Pro Quo english translation
In Extremo Quid Pro Quo song lyrics
In Extremo Quid Pro Quo translation
Alles für Geld, immer nur Geld
All for money, always just money
Überall Geld, denn Geld regiert die Welt
Money above all, ‘cause money rules the world
Wasser für Geld, Brot für Geld
Water for money, bread for money
Die Erde ein Feld allein von Geld bestellt
The Earth just a field tilled by money
Geld für Geld, egal ob´s gefällt
Money for money, like it or not
Nur auf Gewinn bist du der große Held
If you make a profit you are a great hero
Nutten für Geld, Drogen für Geld
Whores for money, drugs for money
Suff kost Geld, ein Narr wem´s nicht gefällt
Booze costs money, a fool if you don't like it
Strafe für Geld, Ruhe für Geld
Punishment for money, calm for money
Dasein ist Kunst,
Existence is an art,
nicht mal der Tod umsonst
Death is never free
Geburt für Geld, Gesundheit teuer
Birth for money, health's dearer
Das Leben ein Kampf,
Life, a struggle
der Preis ungeheuer
The price, enormous
Quid pro Quo, quid pro quo,
Quid pro quo, quid pro quo
es geht nur noch ums Nehmen
It's only about having
Quid pro quo, quid pro quo
Quid pro quo, quid pro quo
wer schenkt ist dumm wie Bohnenstroh
Whoever gives is as thick as two short planks
Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmen
Quid pro quo, greed cannot be controlled
Quid pro quo, alles voll auf Risiko
Quid pro quo, everything has risks
Frieden kost Geld, Heimat für Geld
Peace costs money, home for money
Wenn das nicht gefällt,
If that's not suitable,
rollen Panzer über die Welt
Tanks roll over the world
Freundschaft ist alles,
Friendship is everything
was du noch bekommst
You get
Doch wenn sie zerfällt, kostet sie Geld
But if it falls apart, it costs money
Hochzeit fatal, Scheidung egal
A wedding is fatal, a divorce the same
Mit leeren Taschen gehörst du nicht in diese Welt
If your pockets are empty, you don't belong to this world
Quid pro Quo, quid pro quo,
Quid pro quo, quid pro quo
es geht nur noch ums Nehmen
It's only about having
Quid pro quo, quid pro quo
Quid pro quo, quid pro quo
wer schenkt ist dumm wie Bohnenstroh
Whoever gives is as thick as two short planks
Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmen
Quid pro quo, greed cannot be controlled
Quid pro quo, alles voll auf Risiko
Quid pro quo, everything has risks
Quid pro Quo, quid pro quo,
Quid pro quo, quid pro quo
es geht nur noch ums Nehmen
It's only about having
Quid pro quo, quid pro quo
Quid pro quo, quid pro quo
wer schenkt ist dumm wie Bohnenstroh
Whoever gives is as thick as two short planks
Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmen
Quid pro quo, greed cannot be controlled
Quid pro quo, alles voll auf Risiko
Quid pro quo, everything has risks